摩押的居民在亚嫩渡口，必像游飞的鸟，如拆窝的雏。

摩押的居民来到亚嫩渡口，如逃遁的飞鸟，被赶离鸟巢。

摩押的居民来到亚嫩渡口，如逃遁的飞鸟，被赶离鸟巢。

在亚嫩河渡口，摩押人如同被赶离巢穴的飞鸟。

摩押的居民在亚嫩渡口，像游荡的飞鸟，又像被赶出巢窝的鸟儿。

摩押的民在亚嫩渡口，如逃亡的飞鸟，又如被赶出的幼雏。

摩押的居民在亞嫩渡口，必像遊飛的鳥，如拆窩的雛。

摩押的居民來到亞嫩渡口，如逃遁的飛鳥，被趕離鳥巢。

摩押的居民來到亞嫩渡口，如逃遁的飛鳥，被趕離鳥巢。

在亞嫩河渡口，摩押人如同被趕離巢穴的飛鳥。

摩押的居民在亞嫩渡口，像遊蕩的飛鳥，又像被趕出巢窩的鳥兒。

當地的執政者將羊羔從西拉經曠野送到錫安城的山，說：

摩押的民在亞嫩渡口，如逃亡的飛鳥，又如被趕出的幼雛。

摩押諸女、在亞嫩之津、將若亂飛之鳥、離巢之雛、

摩押之女在亞嫩津者、猶鳥離巢、棲止靡定、

摩押諸邑之居民、諸邑之居民原文作諸女在亞嫩津、如遊飛之鳥、又如受驚離巢之雛、

Like fluttering birds pushed from the nest, so are the women of Moab at the fords of the Arnon.

The women of Moab are at the places where people go across the Arnon River. They are like birds that flap their wings when they are pushed from their nest.

Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon.

The women of Moab are left like homeless birds at the shallow crossings of the Arnon River.

Like a bird fleeing, forced from the nest, the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.

Then, like fluttering birds or scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the crossing places of the Arnon.

For it shall be as a wandering bird thrown out of the nest; So shall be the daughters of Moab at the fords of the Arnon.

For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

Like a bird fleeing, forced from the nest, the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.

For it shall be,[ that], as a wandering bird cast out of the nest,[ so] the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

At the fords of the Arnon the Moabite women are like a bird that flies about when forced from its nest.

For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

人离本处飘流，好像雀鸟离窝游飞。 (cunps)

他们又经过旷野，绕着以东和摩押地，从摩押地的东边过来，在亚嫩河边安营，并没有入摩押的境内，因为亚嫩河是摩押的边界。 (cunps)

那时，我们从约旦河东两个亚摩利王的手将亚嫩谷直到黑门山之地夺过来（ (cunps)

从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，直到基列，耶和华我们的神都交给我们了，没有一座城高得使我们不能攻取的。 (cunps)

摩押因毁坏蒙羞；你们要哀号呼喊，要在亚嫩旁报告说：‘摩押变为荒场！’ (cunps)

从那里起行，安营在亚嫩河那边。这亚嫩河是在旷野，从亚摩利的境界流出来的；原来亚嫩河是摩押的边界，在摩押和亚摩利人搭界的地方。所以耶和华的战记上说：“苏法的哇哈伯与亚嫩河的谷，并向亚珥城众谷的下坡，是靠近摩押的境界。” (cunps)

人必像被追赶的鹿，像无人收聚的羊，各归回本族，各逃到本土。 (cunps)

他们的境界是亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，靠近米底巴的全平原； (cunps)

“那时，我们得了这地。从亚嫩谷边的亚罗珥起，我将基列山地的一半，并其中的城邑，都给了流便人和迦得人。 (cunps)