主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
标准译本
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版-简体)
和合本2010(神版-简体)
当代译本
圣经新译本
中文标准译本
现代标点和合本
和合本(拼音版)
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版-繁體)
和合本2010(神版-繁體)
當代譯本
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
現代標點和合本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur 2015
俄语
Новый Русский Перевод
Восточный перевод
Восточный перевод, версия с «Аллахом»
Восточный перевод, версия для Таджикистана
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่
版本对照
Aa
1
你们当从
西拉
经过旷野,
到
锡安
城
16:1
城——原文直译“女儿”。
的山,
把羊羔送给那地的管辖者!
2
摩押
的民在
亚嫩
渡口,
如逃亡的飞鸟,
又如被赶出的幼雏
16:2
被赶出的幼雏——或译作“被拆散的窝巢”。
。
3
摩押
说:
16:3
摩押说:——辅助词语。
“求你出谋略,作裁决,
使你的影子在正午时如同黑夜,
隐藏被驱散的人,
不要暴露逃亡的人;
4
让那些被驱赶的
摩押
人寄居在你那里,
求你作他们的隐秘处,
使他们躲避毁灭者的面。”
当欺压者归于无有,
毁灭之事止息,
践踏人的从这地灭尽时,
5
必有一个宝座因慈爱坚立,
必有一位在
大卫
的帐篷中凭信实坐在其上,
施行审判,寻求公正,速行公义。
6
我们听说过
摩押
的骄傲——那是何等的骄傲,
听说过它的自高、傲慢和盛怒;
它那些夸大的话都是虚假。
7
因此,
摩押
人必哀号,
每一个
摩押
人都必哀号;
摩押
人必为
吉珥-哈列塞
的葡萄饼哀鸣,极其颓丧;
8
因为
希实本
的田园、
西比玛
的葡萄树衰残了,
列国的君主打击了它上好的葡萄枝子——
它的枝子曾伸到
雅谢
,漫展到旷野,
它的藤条曾蔓延越过了海。
9
故此,我要为
西比玛
的葡萄树哀哭,
如同为
雅谢
人哀哭。
希实本
和
以利亚利
啊!
我要用我的眼泪浸透你们,
因为欢呼你夏天果实和你收成的声音都停息了
16:9
欢呼你夏天果实和你收成的声音都停息了——或译作“有战争的呐喊声临到你夏天的果实和你收割的庄稼”。
。
10
果园中,欢喜和快乐被拿去;
葡萄园里,没有欢唱也没有欢呼;
榨酒池内,不再有踹酒的踹酒;
我使欢呼的声音都止息了!
11
因此,我的心肠为
摩押
哀鸣如琴瑟哀鸣;
我的肺腑也为
吉珥-哈列塞
哀哭。
12
到那时,
摩押
人即使祭拜
16:12
祭拜——原文直译“觐见”。
——无论是在高所把自己弄得筋疲力尽,
还是到他们的圣所祷告——
也一事无成。
13
这是耶和华从前论到
摩押
所说的话。
14
现在耶和华宣告说:“三个雇工年之内,
摩押
的荣耀连同它所有的民众都必被蔑视;它的余剩者必寥寥无几、软弱无力。”
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会