26我儿啊,要将你的心归我,你的眼目也要喜爱我的道路。
27妓女是深坑,外邦女子是窄井。
28她像强盗埋伏,她使奸诈的人增多。
箴言曾多次发出有关性方面的议题的警戒,分别在五1-23、六20-35,以及七1-27。智者劝谏读者要逃避性方面的诱惑,不要掉进试探中,倒要随时警醒。若稍有不慎,落入试探而不自知,就会泥足深陷,无法自拔。在这格言中,智者从三方面带出性诱惑的危险和后果,并且给予读者两个劝勉 (26节),也引用了两个隐喻 (27节),以及揭示出两个陷阱 (28节),让人加以警惕。
首先,任何策略都要从基础做起,唯有建立一个坚固的根基,才能应对各项挑战。智者直接给予读者两个对抗性诱惑的原则和方法,就是运用人的心和眼睛。这几天的经文,读者已思想过有关「心」的教导几次了 (15、17和19节)。「心」不单只是指情感,更是意志和理智的所在,并要及早在认知上限定「性」方面的界线 (boundary)。第二方面是要用眼。当眼目注视在正道上 (廿三19),就有可能逃避眼目的情欲,也不致跌入罪和失败里。举一个大家熟悉的例子,大卫因看见妇女沐浴,但视线 (眼目) 却没有转移,其后果就是被罪牵引,掉进试探中,以致犯罪得罪神 (撒上十一)。
接下来智者在27节向读者解释,为何要做好在性方面的预防措施。在大部份的中英文译本都将「因为」这个连接词 (“for,” NIV) 翻译出来。智者强调要在心和眼目做好性欲的防范,「因为」有两种女性是要特别提防的,并且特别描述出女性身体的隐喻。这两种女性分别是妓女和外女。妓女是用性来满足那些寻求性欲的人,以换取金钱作为报酬;而外女或作淫妇 (新译本;“adulterous woman,” NIV),是指那些与有妇之夫发生性关系的人,她们是在婚姻盟约以外,因此,她的确是外女,就是第三者。在这里,智者如何描述妓女和外女呢?她们被形容为深坑和窄井,就是说,万一有人掉进她们的试探中,便不易逃脱。智者刻意用「深」和「窄」,来寓意这是一个黑洞,凡掉进去的,就不一定可以逃离,其结果不单会受伤,甚或致命!原来,坑与井除了暗指她们的身体之外,也可以是指坟墓 (参五5及七27)。这说明了若跟这两种女性扯上关系,就离死亡不远了。
为了加深读者对情欲的警觉,智者在28节揭示了妓女和外女所使用的两种技俩和招数。第一招是她像强盗般埋伏在暗处,等待人坠入陷阱中;第二招是运用奸诈手段,使人成为「背信」者 (吕振中译本;“unfaithful,” NIV),破坏他们的名声,那时她们就可以为所欲为了。换言之,妓女和外女以被动和主动方式出击,设置陷阱,让人跌倒。其实,她们本身就是一个陷阱!可惜的是,跌入圈套的人成了背信者,失信于神、配偶和家庭。
智者呼吁:「你不要因她的美色而动心,也不要被她的眼皮勾引」(六25)。读者如何慎防坠入黑洞,以及抵抗诱惑呢?答案就在第26节:要及早把心与眼目交给神。
反思:
1) 在今天充满引诱和试探的社会中,你可以怎样抗拒「肉体的情欲、眼目的情欲」 (约壹16) 呢? 2) 有人落入网上情缘的陷阱中或坠入虚拟的色情世界里,你会采取甚么行动,以免成为背信的人呢?