哦，願他用他的親嘴使我陶醉哦！因為你的愛情比酒更好，

愿他用口与我亲嘴；因你的爱情比酒更美。

愿他用口与我亲吻。你的爱情比酒更美，

愿他用口与我亲吻。你的爱情比酒更美，

深深地吻我吧！因为你的爱情比美酒更香甜。

愿他用口中的热吻与我亲嘴，因为你的热爱比酒更美。

願他用口與我親嘴；因你的愛情比酒更美。

願他用口與我親吻。你的愛情比酒更美，

願他用口與我親吻。你的愛情比酒更美，

深深地吻我吧！因為你的愛情比美酒更香甜。

願他用口中的熱吻與我親嘴，因為你的熱愛比酒更美。

耶路撒冷女論所羅門曰願彼以口吻我、因爾愛情、愈於酒醴、

新婦曰、爾眷愛之情、愈於酒醴、與我接吻。

惟願與我接吻、爾眷愛之情、愈於酒醴、

Let him kiss me with the kisses of his mouth— for your love is more delightful than wine.

“ I long for your lips to kiss me! Your love makes me happier than wine does.

Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is better than wine;

Kiss me and kiss me again, for your love is sweeter than wine.

Oh, that he would kiss me with the kisses of his mouth! For your caresses are more delightful than wine.

“ May he kiss me with the kisses of his mouth! For your love is sweeter than wine.

THE SHULAMITE: Let him kiss me with the kisses of his mouth— For your love is better than wine.

Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.

Oh, that he would kiss me with the kisses of his mouth! For your love is more delightful than wine.

Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love[ is] better than wine.

Oh, how I wish youwould kiss me passionately! For your lovemaking is more delightfulthan wine.

Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine.

我的妹妹，新婦啊，你的愛情多麼美麗呀！你的愛情比酒多好啊！你膏油的香氣勝過一切香品。

願你拉我跟着你哦；我們快跑吧！王帶我進了他的洞房。王啊，我們要因你而快樂歡喜；我們要頌揚你的愛情，勝過頌揚美酒；稱讚你的愛勝過稱讚新酒。

因你的堅愛比生命更好，我的嘴脣要稱頌你。儘我活着的時候我總要這樣祝頌你；總要奉你的名來舉手禱告。我每逢在鋪蓋上懷念着你，在夜更中沉思着你，我的心總像飽足了骨髓肥油；我總以歡樂的嘴脣讚頌你；

他們喫的時候，耶穌拿着餅，祝頌，擘開，給予門徒，說：『你們拿着喫；這是我的身體。』

『哦，口渴的人哪，個個來到水邊哦！沒有銀錢的人哪，來買去喫哦！不用銀錢，不用付代價，來買酒和奶子哦！你們為甚麼花錢去買那不是食物的？為甚麼用你們勞碌得來的去買那不能使人飽足的呢？你們要注意聽我，就得以喫美物，心中以肥甘為樂趣。

萬軍之永恆主必在這山上為萬族之民擺設肥甘的筵席，陳酒的筵席、滿了髓的肥甘、澄清的陳酒。

咱們清早起來，到葡萄園去看看葡萄樹發了芽了沒有，花開了沒有，石榴放了蕊了沒有。在那裏我要將我的愛情獻給你。

上帝啊，你的堅愛多麼寶貴啊！世人避難於你翅膀之蔭下。

要純誠誠親嘴拜服，恐怕他發怒，你們就在路中滅亡；因為他的怒氣很快就要發作。凡避難於他裏面的都有福啊。

哦，巴不得你像我的兄弟，像喫我母親奶的兄弟！我在外頭遇見了你，就和你親嘴，誰也不賤視我呀！那麼我就要引導你，領你進我母親家裏，進那懷我者的臥房，我就給你喝攙有香料的酒，喝石榴汁的甜酒。

我們從推羅行盡了航程，抵達多利買，給弟兄們請安，和他們同住了一天。

而你的接吻如上好的酒，順我口下去，滑溜過脣齒之間。

就起來，直向他父親那裏走。還離得遠的時候，他父親看見，就動了憐憫的心，跑去撲在他的脖子上，熱切地和他親嘴。

他帶領着我進了宴飲室，他的旗幟就只是「愛」覆庇着我。

所愛的啊，優雅的女子啊，你是多麼美麗，多麼可喜悅啊！

他的口吻極其香甜；他全然可愛。耶路撒冷的女子啊，這就是我的愛人；這就是我的伴侶。

你們要用愛的接吻彼此問安。願你們凡在基督裏的人全都平安！

他又和眾弟兄親嘴，伏在他們身上哭；隨後他弟兄們就和他說話。

他父親以撒對他說：『孩子，你挨近前來，和我親嘴。』他就挨近前去、和父親親嘴；他父親一聞到他衣服的香氣，就給他祝福說：『看哪，我兒子的香氣如同永恆主賜福的田地之香氣一樣。

雅各給拉結親嘴，就放聲而哭。