主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 73:5
>>
本节经文
中文標準譯本
他們沒有一般人所受的苦難，也不與普通人一樣遭遇災害。
新标点和合本
他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。
和合本2010（上帝版-简体）
他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。
和合本2010（神版-简体）
他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。
当代译本
他们不像别人受苦，不像世人遭难。
圣经新译本
他们没有一般人所受的苦难，也不像普通人一样遭遇灾害。
中文标准译本
他们没有一般人所受的苦难，也不与普通人一样遭遇灾害。
新標點和合本
他們不像別人受苦，也不像別人遭災。
和合本2010（上帝版-繁體）
他們不像別人受苦，也不像別人遭災。
和合本2010（神版-繁體）
他們不像別人受苦，也不像別人遭災。
當代譯本
他們不像別人受苦，不像世人遭難。
聖經新譯本
他們沒有一般人所受的苦難，也不像普通人一樣遭遇災害。
呂振中譯本
他們不在一般人之中受苦難，也不和普通人同遭災害。
文理和合譯本
不似世人受艱苦、不似他人遘災難兮、
文理委辦譯本
不與他人同艱苦、不與眾生共災害兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
不似他人焦勞、不似別人遭難、
吳經熊文理聖詠與新經全集
災難不及身。何曾嬰挫辱。
New International Version
They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.
New International Reader's Version
They don’t have the problems most people have. They don’t suffer as other people do.
English Standard Version
They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind.
New Living Translation
They don’t have troubles like other people; they’re not plagued with problems like everyone else.
Christian Standard Bible
They are not in trouble like others; they are not afflicted like most people.
New American Standard Bible
They are not in trouble like other people, Nor are they tormented together with the rest of mankind.
New King James Version
They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like other men.
American Standard Version
They are not in trouble as other men; Neither are they plagued like other men.
Holman Christian Standard Bible
They are not in trouble like others; they are not afflicted like most people.
King James Version
They[ are] not in trouble[ as other] men; neither are they plagued like[ other] men.
New English Translation
They are immune to the trouble common to men; they do not suffer as other men do.
World English Bible
They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
交叉引用
詩篇 73:12
看哪，惡人就是這樣——他們常享安穩，財富增添。
耶利米書 12:1-2
約伯記 21:9
希伯來書 12:8
大家都有份受管教；你們如果沒有受管教，那麼，你們就是私生子，不是兒子了。
啟示錄 3:19
凡是我所愛的，我都責備、管教。所以你應當熱心，應當悔改。
約伯記 21:6
哥林多前書 11:32
即使我們受懲罰，也是在受主的管教，免得我們和這世界一同被定罪。
箴言 3:11-12
我兒啊，不可厭棄耶和華的管教，也不可厭惡他的責備！因為耶和華責備他所愛的，正如父親責備他所喜悅的兒子。
