他們出去的時候，有人帶著一個被鬼附著的啞巴來見耶穌。

他们出去的时候，有人将鬼所附的一个哑巴带到耶稣跟前来。

他们出去的时候，有人把一个被鬼附的哑巴带到耶稣跟前来。

他们出去的时候，有人把一个被鬼附的哑巴带到耶稣跟前来。

他们正要离去，有人带着一个被鬼附身的哑巴来见耶稣。

他们出去的时候，有人带着一个被鬼附着的哑巴来见耶稣。

两个人离去了。这时候有几个人把一个有鬼魔附身的哑巴带到耶稣那里。

他們出去的時候，有人將鬼所附的一個啞巴帶到耶穌跟前來。

他們出去的時候，有人把一個被鬼附的啞巴帶到耶穌跟前來。

他們出去的時候，有人把一個被鬼附的啞巴帶到耶穌跟前來。

他們正要離去，有人帶著一個被鬼附身的啞巴來見耶穌。

他們出去了，就有人把一個被鬼附的啞巴帶到耶穌跟前來。

兩個人離去了。這時候有幾個人把一個有鬼魔附身的啞巴帶到耶穌那裡。

當其出也、有攜瘖啞而患鬼者、就之、

當其出也、有攜瘖啞而患鬼者、

彼既出、有攜瘖啞而患魔者、就耶穌、

二人甫出、復有攜一中魔而瘖者至前；

While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus.

While they were going out, another man was brought to Jesus. A demon controlled him, and he could not speak.

As they were going away, behold, a demon-oppressed man who was mute was brought to him.

When they left, a demon possessed man who couldn’t speak was brought to Jesus.

Just as they were going out, a demon-possessed man who was unable to speak was brought to him.

And as they were going out, behold, a demon possessed man who was unable to speak was brought to Him.

As they went out, behold, they brought to Him a man, mute and demon-possessed.

And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.

Just as they were going out, a demon-possessed man who was unable to speak was brought to Him.

As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

As they were going away, a man who could not talk and was demon- possessed was brought to him.

As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.

他的名聲傳遍了敘利亞全地，人們就把一切患病的，就是患各種疾病、疼痛、鬼附、癲癇、癱瘓的，都帶到他面前，他就醫好他們。

有人帶了一個被鬼附著、又瞎又啞的人到耶穌那裡。耶穌醫好了他，那啞巴就能說話，也能看見了。群眾都很驚奇，說：“難道他就是大衛的子孫？”法利賽人聽見了，說：“這個人趕鬼，只不過是靠鬼王別西卜罷了。”

耶穌趕出一個啞巴鬼，鬼既出去，啞巴就說起話來，眾人都希奇。

群眾當中有一個回答他：“老師，我把我的兒子帶到你這裡來，他被啞巴鬼附著。無論在哪裡，鬼抓住他，把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙切齒，渾身僵硬。我請你的門徒把鬼趕出去，他們卻辦不到。”耶穌回答他們：“唉！不信的世代啊！我跟你們在一起到幾時呢？我要忍受你們到幾時呢？把他帶到我這裡來吧。”他們就把孩子帶到他跟前。那鬼一見耶穌，就立刻使孩子抽了一陣瘋，倒在地上，流著唾沫打滾。耶穌問他父親：“這事臨到他有多久了？”他說：“從小就是這樣。鬼常常把他扔在火裡水中，要毀滅他。如果你能作甚麼，求你可憐我們，幫助我們。”耶穌對他說：“‘如果你能’（“如果你能”有些抄本作“你若能信”）—對於信的人，甚麼都能！”孩子的父親立刻喊著說：“我信！但我的信心不夠，求你幫助我。”耶穌看見群眾圍攏了來，就斥責那污鬼說：“聾啞的鬼，我吩咐你從他身上出來，不要再進去。”那鬼大聲喊叫，使孩子重重地抽了一陣瘋，就出來了。孩子好像死了一樣，所以許多人都說：“他死了！”但耶穌拉著他的手，扶他起來，他就站起來了。