以西結書 28:4 你憑智慧和頭腦發了財，金銀裝滿了你的庫房。

以西結書 28:4 >>

本节经文

當代譯本
你憑智慧和頭腦發了財，金銀裝滿了你的庫房。
新标点和合本
你靠自己的智慧聪明得了金银财宝，收入库中。
和合本2010（上帝版-简体）
你靠自己的智慧聪明得了财宝，把金银收入库房；
和合本2010（神版-简体）
你靠自己的智慧聪明得了财宝，把金银收入库房；
当代译本
你凭智慧和头脑发了财，金银装满了你的库房。
圣经新译本
你靠着自己的智慧和聪明，为自己得了财富，把所得的金银放进自己的府库里。
新標點和合本
你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶，收入庫中。
和合本2010（上帝版-繁體）
你靠自己的智慧聰明得了財寶，把金銀收入庫房；
和合本2010（神版-繁體）
你靠自己的智慧聰明得了財寶，把金銀收入庫房；
聖經新譯本
你靠著自己的智慧和聰明，為自己得了財富，把所得的金銀放進自己的府庫裡。
呂振中譯本
靠着你的智慧聰明，你為自己得了資財；你得了金銀收入你的府庫；
文理和合譯本
以爾智慧明哲、而得貨財、藏金銀於府庫、
文理委辦譯本
以爾智慧、得諸貨財、藏金銀於府庫、
施約瑟淺文理新舊約聖經
倚爾之智慧才能、得諸貲財、積蓄金銀在府庫、
New International Version
By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.
New International Reader's Version
You are wise and understanding. So you have become very wealthy. You have piled up gold and silver among your treasures.
English Standard Version
by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries;
New Living Translation
With your wisdom and understanding you have amassed great wealth— gold and silver for your treasuries.
Christian Standard Bible
By your wisdom and understanding you have acquired wealth for yourself. You have acquired gold and silver for your treasuries.
New American Standard Bible
By your wisdom and understanding You have acquired riches for yourself And have acquired gold and silver for your treasuries.
New King James Version
With your wisdom and your understanding You have gained riches for yourself, And gathered gold and silver into your treasuries;
American Standard Version
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
Holman Christian Standard Bible
By your wisdom and understanding you have acquired wealth for yourself. You have acquired gold and silver for your treasuries.
King James Version
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
New English Translation
By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself; you have amassed gold and silver in your treasuries.
World English Bible
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures;

交叉引用

申命記 8:17-18
你們切勿以為是憑自己的雙手和能力致富的。要記住，是你們的上帝耶和華賜給你們致富的能力，為要堅立祂給你們祖先的誓約，正如今日的情形。
箴言 23:4-5
別為錢財耗盡心力，要明智，適可而止。錢財眨眼之間消逝無蹤，它必長出翅膀如鷹飛去。
箴言 18:11
財富是富人的堅城，在他幻想中是高牆。
哈巴谷書 1:16
迦勒底人向漁網獻祭，向漁網燒香，因為他們靠漁網而富裕，食物充足。
以西結書 29:3
你要告訴他，主耶和華這樣說，『埃及王法老啊，你這躺臥在自己河中的大怪物，我要與你為敵。你說這尼羅河屬於你，是你為自己造的。
傳道書 9:11
我又發現，日光之下，跑得快的未必能得獎，強大的未必能得勝，智者未必得溫飽，聰明人未必有財富，博學者未必受愛戴，因為時機和境遇左右眾人。
撒迦利亞書 9:2-4
以及與大馬士革比鄰的哈馬。極其聰明的泰爾和西頓也無法倖免。泰爾為自己建造堡壘，堆積的銀子多如塵土，金子多如街上的泥土。然而，看啊，主必奪去她的一切，摧毀她海上的權勢，使她被火吞噬。

本节经文

交叉引用

微读圣经