主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
提摩太前書 5:15
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
蓋其中已有從撒但者、
新标点和合本
因为已经有转去随从撒但的。
和合本2010(上帝版-简体)
因为已经有一些人转去随从撒但了。
和合本2010(神版-简体)
因为已经有一些人转去随从撒但了。
当代译本
因为有些人已经偏离正道,去追随撒旦了。
圣经新译本
因为有些人已经转去跟从撒但了。
中文标准译本
实际上,已经有一些人转去随从撒旦了。
新標點和合本
因為已經有轉去隨從撒但的。
和合本2010(上帝版-繁體)
因為已經有一些人轉去隨從撒但了。
和合本2010(神版-繁體)
因為已經有一些人轉去隨從撒但了。
當代譯本
因為有些人已經偏離正道,去追隨撒旦了。
聖經新譯本
因為有些人已經轉去跟從撒但了。
呂振中譯本
因為已經有人偏離、去隨從了撒但了。
中文標準譯本
實際上,已經有一些人轉去隨從撒旦了。
文理和合譯本
蓋已有轉從撒但者、
文理委辦譯本
蓋有從撒但者、
吳經熊文理聖詠與新經全集
當知如今已有數輩、流入魔道矣。
New International Version
Some have in fact already turned away to follow Satan.
New International Reader's Version
In fact, some have already turned away to follow Satan.
English Standard Version
For some have already strayed after Satan.
New Living Translation
For I am afraid that some of them have already gone astray and now follow Satan.
Christian Standard Bible
For some have already turned away to follow Satan.
New American Standard Bible
for some have already turned away to follow Satan.
New King James Version
For some have already turned aside after Satan.
American Standard Version
for already some are turned aside after Satan.
Holman Christian Standard Bible
For some have already turned away to follow Satan.
King James Version
For some are already turned aside after Satan.
New English Translation
For some have already wandered away to follow Satan.
World English Bible
For already some have turned away after Satan.
交叉引用
彼得後書 2:2
將有多人、從其邪行、真道因之受謗、
彼得後書 2:20-22
彼因識吾主救主耶穌基督、而得脫於世污、後復為世污所擾所服、則其後患較前尤甚、既識義道、竟背所受之聖命、莫若不識之為美、諺云、犬轉食所吐、豕既潔、復淖於污泥中、此等人誠若是也、
猶大書 1:4-5
蓋有數人潛入教會、彼乃不虔敬、以我天主恩、反為邪惡之由、不認獨一主天主及我主耶穌基督、此等人自昔已被預定、為此受刑、○爾雖素知之、我仍欲使爾記憶、昔主救民出伊及、後滅諸不信者、
彼得後書 3:16
彼之諸書皆論此事、中有難明、不學者與信不堅者、謬解其意、亦謬解諸經、自取敗亡、
提摩太後書 4:10
底瑪慕悅此世、因而離我、往帖撒羅尼加、革勒先往加拉太、提多往達瑪太、
提摩太前書 1:20
其中有許米乃、亞力山德、我曾付之於撒但譴責之、使其不復毀謗、
腓立比書 3:18-19
我屢告爾、今流淚又告爾、有多人行事與基督之十字架為敵者、其終乃淪亡也、彼以口腹為念、為念原文作為主以己辱為榮、心在世事、
提摩太後書 2:18
彼眾迷失正道、言復活之事已過、致傾覆數人之信、
馬太福音 4:10
耶穌曰、撒但退、經載云、當拜主爾之天主、獨崇事焉、
啟示錄 12:9
於是巨龍即古蛇、稱魔與撒但素迷惑天下人者、被擲於地、其諸使者亦同被擲、
提摩太後書 1:15
爾知亞西亞人、已皆背我、其中有腓吉路、黑摩其尼、
1約翰福音 2:19