故我欲年少之寡婦再嫁、生子治家、免仇敵得毀謗之機、

所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。

所以，我希望年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不让敌人有辱骂的把柄，

所以，我希望年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不让敌人有辱骂的把柄，

所以，我建议年轻的寡妇再嫁，生儿育女，料理家务，不要给仇敌毁谤的机会，

因此，我愿年轻的寡妇结婚，生儿育女，管理家务，不给敌人有辱骂的机会；

所以，我希望年轻的寡妇结婚，生养儿女，料理家务，不给反对的人辱骂的机会。

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。

所以，我希望年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不讓敵人有辱罵的把柄，

所以，我希望年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不讓敵人有辱罵的把柄，

所以，我建議年輕的寡婦再嫁，生兒育女，料理家務，不要給仇敵毀謗的機會，

因此，我願年輕的寡婦結婚，生兒育女，管理家務，不給敵人有辱罵的機會；

所以我願年輕婦女結婚，生養兒女，治理家務，絕不給敵人有可辱罵的因由。

所以，我希望年輕的寡婦結婚，生養兒女，料理家務，不給反對的人辱罵的機會。

故我欲其適人、生子宜家、不予敵以訾議之資、

幼嫠可再適、生子宜家、不使敵有間而訾我道、

故吾寧願青年寡婦再適、生子宜家、庶幾不予敵人以口實；

So I counsel younger widows to marry, to have children, to manage their homes and to give the enemy no opportunity for slander.

So here is the advice I give to younger widows. Get married. Have children. Take care of your own homes. Don’t give the enemy the chance to tell lies about you.

So I would have younger widows marry, bear children, manage their households, and give the adversary no occasion for slander.

So I advise these younger widows to marry again, have children, and take care of their own homes. Then the enemy will not be able to say anything against them.

Therefore, I want younger women to marry, have children, manage their households, and give the adversary no opportunity to accuse us.

Therefore, I want younger widows to get married, have children, manage their households, and give the enemy no opportunity for reproach;

Therefore I desire that the younger widows marry, bear children, manage the house, give no opportunity to the adversary to speak reproachfully.

I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:

Therefore, I want younger women to marry, have children, manage their households, and give the adversary no opportunity to accuse us.

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

So I want younger women to marry, raise children, and manage a household, in order to give the adversary no opportunity to vilify us.

I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.

自制、貞潔、守家、善良、順服其夫、免天主之道被人毀謗、

凡服役為奴者、當以凡事敬其主人為宜、免天主之名與教見謗於人、

所言當正、無可指摘、使仇敵無從議論爾惡、自覺慚愧、○

禁嫁娶與食葷、然葷乃天主所造之物、欲信主識真理者、感恩而食、

當時冢宰與方伯、尋但以理治國事之誤、治國事之誤或作政事之錯失為訟之之故、惟但以理忠藎、毫無錯誤疵繆、不能得故以訟之、

善理家務、不惰而食、其子起而稱之為福、其夫亦讚之曰、才德之女甚多、惟爾超越一切、

論未嫁娶者及寡婦、我曰、若能恆如我、則於彼有益、若不能自禁、嫁娶可也、與其慾熾、無寧嫁娶、

智婦建立家室、愚婦親手毀之、

故我儕勿復相擬議、宜定意勿以躓人礙人之物、置於兄弟之前、

我欲人無怒無爭、隨在舉聖潔之手而祈禱、

問亞伯拉罕曰、爾妻撒拉何在、曰在幕中、

然爾之為此、使主之敵得毀謗之由、故爾所得之子必死、

民立而觀、有司與眾譏之曰、彼救他人、若為基督、天主所選者、可自救也、兵卒亦戲之、近前予之醯飲、曰、爾若猶太人王、可自救也、其上有標、用希拉、羅瑪、希伯來字、書曰、此乃猶太人王、同懸之犯、其一謗耶穌曰、爾若基督、可救己及我儕、其一責之曰、爾同受罪、猶不畏天主乎、我儕受罪、宜也、蓋我所受、稱我所行、惟此人所行無不善、

亞伯拉罕急入幕、見撒拉曰、速取細麵三細阿、摶之作餅、

爾為基督之名被詬、則為有福、因天主榮光之神、賦畀爾、賦畀爾原文作止於爾上基督為彼所謗讟、為爾所讚榮、有原文抄本無此二句爾中有人受苦、切勿因兇殺、偷竊、行惡、滋事而受苦、

我今所行者、後亦必行之、以絕機於彼尋機之人、即欲即欲或作使其在自誇之事、與我無異者、

眾當以婚姻為貴、床勿玷污、惟苟合行淫者、天主必定其罪、

若年少之寡婦、不可載於册、不可載於册原文作則辭之因彼貪宴樂之時、必有離基督之心而再嫁、