9月27日 谨行慎言
何启明

经文:传10:12-20

12智慧人的口说出恩言;愚昧人的嘴吞灭自己,13他口中的话语起头是愚昧,终局是邪恶的狂妄。14愚昧人多有话语。人不知将来会发生甚么事,他身后的事谁能告诉他呢?15愚昧人的劳碌使自己困乏,连进城的路他也不知道。16邦国啊,你的君王若年少,你的群臣早晨宴乐,你就有祸了!17邦国啊,你的君王若是贵族之子,你的群臣按时吃喝,是为强身,不为酒醉,你就有福了!18因人懒惰,房顶塌下;因人手懒,房屋滴漏。19摆设宴席是为欢乐。酒能使人快活,钱能叫万事应心。20不可诅咒君王,连起意也不可,在卧室里也不可诅咒富人;因为空中的飞鸟必传扬这声音,有翅膀的必述说这事。

传道者继续以箴言的格式对比智慧人的话与愚昧的话:「智慧人口中的话使他得人的恩悦」(12a节《吕振中译本》),「愚昧人的口舌却自招灭亡」(12b节《思高译本》)。「多言多语难免有过,禁止嘴唇是有智慧」(箴十19)。言多必失是自古以来的金科玉律,愚昧人喋喋不休,言之无物,既帮不到别人,也帮不到自己,最终如广东话说:「倒自己的米」;杨修是曹操营中的军师级人物,学问渊博,极之聪慧,可是他为要在曹操面前显示自己的聪明才智,自作主张,置军纪于不顾,一闻「鸡肋」就自动收拾行装,并煽动其他人回归,因而被曹操借惑乱军心的罪名杀了他。杨修之死是谨行慎言的最佳提醒。

愚昧人不一定是智商低、学识浅,而是其言与行不够谨慎,成了自己的绊脚石。传道者描述愚昧人的愚昧非常传神,《新译本》说「他连怎样进城也不知道」(15b节)。「城」是当时商业和社会的活动中心,而进城的路既是主要通道,应该是众所周知的。然而,这简单到众人皆知的事,他却不知道;有学者指出「城」是保护的地方,即是说,愚昧人不晓得去哪儿得到保护;更有不少学者认为进城之路是指「回家之路」。《现代译本》译得更传神:「愚昧人『愚蠢到连回家的路也弄不清楚』」。确实糊涂!

传道者在第16节开始,忽然话锋一转。语气方面,从反思转变到直述;主题方面,从个人转到不同素质的君王,将会带来福或祸的不同后果。那么,这跟慎言谨行又有何关连呢?

传道者是要提醒我们怎样去面对政治上的风险,他用不同素质的王的例子为场景,叫我们谨行慎言。「君王若年少」(16a节)的「年少」(naʿar)这字可有两个翻译,其一可译作「孩童」,大多数中文译本采用这个翻译;其二是「仆人、侍从」(《吕振中译本》注明或译「僮仆出身的」)。「年轻」的重点不是年岁,而是不够成熟、难以承担重任;而「仆人」是强调王出身寒微、非出自名门,与第17a节出身贵冑之子的王,正好成对比。君王年轻,再加上辅助的群臣喜好宴乐时,那就是国家的大祸了。

随后传道者在第18至19节提到懒惰和屋漏这些个人的生活似乎跟君王统治没有关连。然而,学者指出「房屋」及「家」其实意思广阔,可包括父家、宗族和支派。世袭王室,家是指到朝代,就如「大卫之家」(王上十二16),意思是大卫的王朝;暗利之家,也指北国暗利王朝。从这角度,传道者言下之意,是指君王和群臣怠惰疏懒、腐败,就如「房顶塌下」与「房屋滴漏」(18节),江山必会断送,王朝终会倾覆。

此情此景,谨行慎言仍是传道者给我们的提醒。不要随便咒诅有权势、有钱的人,否则后果堪虞。所谓隔墙有耳,统治者周边必有耳目,随便议论统治者的微言,会像有翅膀的飞鸟传到他的耳中。故此,议论有权有势的人时确实需要额外小心谨慎。我们不单要说正确的话,更要留意选择那些不应该说的话!简言之,慎言谨行最为上策!

思想:

有说:「上帝造我们两只耳朵和一个口,是要我们多聆听,谨慎的说。」这与雅各说:「快快的听,慢慢的说」(雅一19)有何关连?

有说:「智者说话是因为他们有话要说(have something to say);傻瓜说话是因为他们要说话(have to say something」。这对我们有何提醒?