當那日我必察罰一切跳過門限的，察罰那些將強暴和詭詐充滿於其主上之房屋的。』

到那日，我必惩罚一切跳过门槛、将强暴和诡诈得来之物充满主人房屋的。”

到那日，我必惩罚所有跳过门槛，以残暴和诡诈塞满主人房屋的人。

到那日，我必惩罚所有跳过门槛，以残暴和诡诈塞满主人房屋的人。

到那日，我必惩罚所有跳过门槛、使主人的家充满暴力和欺诈的人。

到那日，我必惩罚所有跳过门槛的，所有使强暴和欺诈充满主人房屋的。”

到那日，我必懲罰一切跳過門檻、將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。

到那日，我必懲罰所有跳過門檻，以殘暴和詭詐塞滿主人房屋的人。

到那日，我必懲罰所有跳過門檻，以殘暴和詭詐塞滿主人房屋的人。

到那日，我必懲罰所有跳過門檻、使主人的家充滿暴力和欺詐的人。

到那日，我必懲罰所有跳過門檻的，所有使強暴和欺詐充滿主人房屋的。”

是日凡踰門閾、以強暴詭詐充其主人之室者、我必罰之、

當斯之時、凡行不及踰閾、強據是為、誑辭是尚、以其所得、藏於主人之室者、必降以罰。

當是日凡躍於門閾、行強暴詭詐、以其所得、行強暴詭詐以其所得或作以強暴詭詐所得之物滿其主人之室者、我必降之以罰、

On that day I will punish all who avoid stepping on the threshold, who fill the temple of their gods with violence and deceit.

At that time I will punish all those who worship other gods. They fill the temples of their gods with lies and other harmful things.

On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master’s house with violence and fraud.

Yes, I will punish those who participate in pagan worship ceremonies, and those who fill their masters’ houses with violence and deceit.

On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

And on that day I will punish all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.

In the same day I will punish All those who leap over the threshold, Who fill their masters’ houses with violence and deceit.

And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master’s house with violence and deceit.

On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.

On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit.

In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

因此在亞實突、大袞的祭司和一切進大袞廟的人、直到今日、都不踐踏大袞的門限。

永恆主發神諭說：『那些積聚強暴和搶奪在自己宮堡中的不曉得行端正的事。』

甚至在未燻脂肪以前、祭司的僮僕就來，對獻祭的人說：『將肉給祭司去烤吧！他不要跟你取煮過的，只要生的。』獻祭的人若對他說：『人必須先燻脂肪，然後你才可以隨意去取』；僮僕就說：『不，你現在就給，不然我便強取。』

神人的僮僕基哈西心裏說：『看哪，我主人顧惜這一位亞蘭人乃縵，不從他手裏接收他所帶來的東西。我指着永活的永恆主來起誓、我一定要跑去追上他，向他要一點。』於是基哈西追趕乃縵。乃縵看見有人跑來追上他，就急忙下車迎着他，說：『平安麼？』他說：『平安。我主人打發我來說：「剛才有兩個青年人、是神言人的弟子、從以法蓮山地來見我；請將一擔銀子和兩套衣服給他們。」』乃縵說：『不要推辭，請接收兩擔。』他再三逼着他，便將兩擔銀子裝在兩個銀袋裏；另有兩套衣服，都交給兩個僮僕；他們就在基哈西前面抬着走。到了山岡，基哈西從他們手中接過來，存放在屋裏，打發他們走，他們就回去。基哈西進去，侍立在他主人面前。以利沙問他說：『基哈西，你從哪裏來？』他說：『僕人沒有往哪裏去，哪裏也沒有啊。』以利沙對他說：『那人下車轉身來迎着你的時候，我的心不是和你一同去麼？這時候哪裏是接受銀子、接受衣服、橄欖園、葡萄園、羊、牛、奴僕、婢女、的時候呢？因此乃縵的痲瘋屬之病必沾住你和你後裔到永遠。』基哈西從以利沙面前退出來，就患了痲瘋屬之病，像雪那麼白。

掌權者傾聽虛假的話，他的臣僕就都邪惡。

使女的主人們見他們作生意的指望丟失了，便拉住保羅和西拉，拖到廣場上的官吏面前，

但我以前的頭幾任巡撫都加重了人民的負擔，每日都向他們索取了糧食和酒、和四十舍客勒銀子；連他們的僮僕對人民也作威作福。但我呢，我因敬畏上帝、就不這樣行。