及時昭著、而發為福音者也。予奉天主救主之命、而得以福音為己任焉。

到了日期，藉着传扬的工夫把他的道显明了；这传扬的责任是按着神我们救主的命令交托了我。

到了适当的时机，藉着传扬福音，把他的道显明了；这传扬的责任是按着我们的救主上帝的命令交托给我的—

到了适当的时机，藉着传扬福音，把他的道显明了；这传扬的责任是按着我们的救主神的命令交托给我的—

祂在所定的时候，借着人的传扬将自己的道显明出来。我奉我们救主上帝的命令传扬这道。

到了适当的时候，神就藉着福音的宣讲，把他的道显明出来。照着神我们救主的命令，这宣讲的使命交托了我），

神在所定的时候，藉着传道把他的话显明了出来；我就是照着神我们救主的命令受了委托。

到了日期，藉着傳揚的工夫把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着神－我們救主的命令交託了我。

到了適當的時機，藉着傳揚福音，把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着我們的救主上帝的命令交託給我的－

到了適當的時機，藉着傳揚福音，把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着我們的救主神的命令交託給我的－

祂在所定的時候，藉著人的傳揚將自己的道顯明出來。我奉我們救主上帝的命令傳揚這道。

到了適當的時候，神就藉著福音的宣講，把他的道顯明出來。照著神我們救主的命令，這宣講的使命交託了我），

到了適當時機、就用宣傳把他的道顯明出來的。這宣傳的工作、按照我們的拯救者上帝的詔命、是我所受託付的：

神在所定的時候，藉著傳道把他的話顯明了出來；我就是照著神我們救主的命令受了委託。

惟屆期以宣布昭著其道、乃依拯救我儕之上帝命而託我者也、

及時昭著、我奉救主上帝命、以傳斯道、

及時天主用人宣傳而顯著其道、且由我救主天主之命、託我傳之、

and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

Now, at just the right time, he has made his promise clear. He did this through the preaching that he trusted me with. God our Savior has commanded all these things.

and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior;

And now at just the right time he has revealed this message, which we announce to everyone. It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him.

In his own time he has revealed his word in the preaching with which I was entrusted by the command of God our Savior:

but at the proper time revealed His word in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;

but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

In His own time He has revealed His message in the proclamation that I was entrusted with by the command of God our Savior:

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

But now in his own time he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior.

but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

以及其他違悖正道者而設也。正道者何、即全德天主光榮之福音是已；而予則受斯重寄焉。

奉吾救主天主、及吾人所仰望者基督耶穌之恩命、而為基督耶穌之宗徒者、葆樂

惟吾救主天主大發慈悲、不視人之行為、一惟彼之仁愛、藉重生之洗禮、賜吾人以救拔；因聖神之妙工、予吾人以復新。而天主之所以沛然以聖神傾注於吾人之心者、實以我救主耶穌基督之功。

毋私取、披心相付、忠於所事；此正所以顯揚我等救主天主之聖道、於日用之間也。

蓋吾人之所為堅苦奮鬥者、正為此耳。應知吾人所屬望者、乃一有生無死之天主、萬人之救主、而尤與信徒相親者也、

凡此皆屬義不容辭之事、允能取悅於吾救主天主。

顧其昭著、則有待乎我恩主耶穌基督之降生耳。今彼已將死亡置於死地、且藉福音之道、已將永生與不朽布之於世，昭然若揭矣。予之奉命而任傳道、而作宗徒、而充師導者、為此福音而已。

夫天主一而已矣、而介居天主與人之間者、亦一而已矣、則基督耶穌其人也。彼已自獻為萬眾之贖、而為天主玄謨、作一適逢時會之明證。我之蒙簡為傳報福音之宗徒、而充列邦信德上、真道上、之導師者、實亦為此明證而已。吾作此言、實屬至誠而無妄也。

翼翼事主、翹足企首、仰望真福、與夫大主宰及吾救主耶穌基督之光臨。

預定聖謨；時既成熟、乃予以實現、俾天地萬有、在基督之身、合為一體、而統於一尊。

方今普天之下、福音正在結實蕃衍、爾中亦復如是。蓋爾等自聞道以還

蓋福音必需先布於天下萬國也。

中心不勝喜；感荷救主恩、

惟假吾之手而已。或以言語、或以行為、或以聖蹟、異能、何一非聖神之妙工乎？吾傳基督福音、足跡已遍耶路撒冷及其周圍之地、直達伊利利亞。

天主本於一脈締造萬族、以居大地、定其期限、劃其疆界、

時既成熟、天主乃遣其聖子、使之出於婦人之腹、而生於律法之下、

若予之傳道為出於自動、則受酬宜也、今既有所受命、則在予為一受託之義務而已。

蓋予為基督而受縲絏、已為御營內外公認之事。

於是乃囑之曰：『爾曹當徧歷寰宇、宣福音於普天生靈。

夫嚮日吾人尚不堪荏弱、而基督竟按其定時、毅然為罪人捨生。

今則據先知之書、按天主之聖謨、而揭曉啟示、宣揚於天下萬民令其翕然歸於一信；

天主以其道託付義塞子孫、藉耶穌基督宣揚和平福音。耶穌基督者、萬有之主也。

吾儕既承天主不棄、托以福音、故惟知率直講道、不欲取悅於人、但欲取悅於洞察人心之天主而已。

然而苟不信之、何由籲之、苟不聞之、何由信之；苟不傳之、何有聞之；苟非奉遣、誰得傳之。經云：『美哉傳報嘉訊者之足音也！』

夫基督之來、為傳佈和平之福音。當時爾等在遐、我等在邇、其得親聆斯音則一也。

自有世以來、斯玄妙之旨、未曾啟迪於人。今則已因聖神而明示其諸聖宗徒、及先知先覺之人矣。斯旨無他、即因福音之傳、而萬邦之人、已得於基督耶穌庇蔭之下、同為嗣子、融成一體、共享恩諾是已。天主運用其大能、賜我恩寵、令我得供役於福音。夫我乃諸聖中之至微者、竟亦蒙此殊恩、得在異邦人中弘宣基督不可思議之厚澤、

是在爾等篤守信德、確乎不拔、以保因聞福音而得之希望而已。此福音已布於普天生靈、而我葆樂竟得供役於斯。

駕雲者乃運其鐮於地上、以登百穀。