雅歌 3:9 所羅門作輿、其木自利巴嫩、

雅歌 3:9 >>

本节经文

文理委辦譯本
所羅門作輿、其木自利巴嫩、
新标点和合本
所罗门王用黎巴嫩木为自己制造一乘华轿。
和合本2010（上帝版-简体）
所罗门王用黎巴嫩木为自己制作轿子。
和合本2010（神版-简体）
所罗门王用黎巴嫩木为自己制作轿子。
当代译本
所罗门王用黎巴嫩木为自己制造了一顶轿子。
圣经新译本
所罗门王用黎巴嫩木，为自己做了一乘华轿。
新標點和合本
所羅門王用黎巴嫩木為自己製造一乘華轎。
和合本2010（上帝版-繁體）
所羅門王用黎巴嫩木為自己製作轎子。
和合本2010（神版-繁體）
所羅門王用黎巴嫩木為自己製作轎子。
當代譯本
所羅門王用黎巴嫩木為自己製造了一頂轎子。
聖經新譯本
所羅門王用黎巴嫩木，為自己做了一乘華轎。
呂振中譯本
所羅門王用利巴嫩木為自己製造了一乘華轎。
文理和合譯本
所羅門王以利巴嫩之木、為己作轎、
施約瑟淺文理新舊約聖經
所羅門王以利巴嫩之佳木、為己作與、
New International Version
King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.
New International Reader's Version
King Solomon made the movable throne for himself. He made it out of wood from Lebanon.
English Standard Version
King Solomon made himself a carriage from the wood of Lebanon.
New Living Translation
King Solomon’s carriage is built of wood imported from Lebanon.
Christian Standard Bible
King Solomon made a carriage for himself with wood from Lebanon.
New American Standard Bible
King Solomon has made for himself a sedan chair From the timber of Lebanon.
New King James Version
Of the wood of Lebanon Solomon the King Made himself a palanquin:
American Standard Version
King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.
Holman Christian Standard Bible
King Solomon made a sedan chair for himself with wood from Lebanon.
King James Version
King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
New English Translation
King Solomon made a sedan chair for himself of wood imported from Lebanon.
World English Bible
King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

交叉引用

雅歌 3:7
諸婢曰、乃所羅門之輿、以色列族武士六十、護翼而至、
啟示錄 14:6
我又觀一天使、飛於穹蒼、以永存福音、傳天下億兆、邦族民類、
撒母耳記下 23:5
蒙上帝佑、吾裔必若是、彼與我立約、約已定擬、恆久不移、我望乎此、以得拯救、今雖未得、終必成之。

本节经文

交叉引用

微读圣经