願你拉我跟着你哦；我們快跑吧！王帶我進了他的洞房。王啊，我們要因你而快樂歡喜；我們要頌揚你的愛情，勝過頌揚美酒；稱讚你的愛勝過稱讚新酒。

愿你吸引我，我们就快跑跟随你。王带我进了内室，我们必因你欢喜快乐。我们要称赞你的爱情，胜似称赞美酒。他们爱你是理所当然的。

愿你吸引我跟随你；让我们快跑吧！王领我进入他的内室。我们必因你欢喜快乐，我们要思念你的爱情，胜似思念美酒。她们爱你是理所当然的。

愿你吸引我跟随你；让我们快跑吧！王领我进入他的内室。我们必因你欢喜快乐，我们要思念你的爱情，胜似思念美酒。她们爱你是理所当然的。

你带我走，让我们一起奔跑吧！王啊，把我带进你的寝宫吧！我们为你欢喜快乐，我们要颂扬你那胜似美酒的爱情。难怪少女们都爱慕你！

愿你吸引我，我们必快跑跟随你。王领我进入他的内室。王啊！我们要因你欢喜快乐；我们要提说你的爱，胜过提说美酒；她们爱你是合理的。

願你吸引我，我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室，我們必因你歡喜快樂。我們要稱讚你的愛情，勝似稱讚美酒。他們愛你是理所當然的。

願你吸引我跟隨你；讓我們快跑吧！王領我進入他的內室。我們必因你歡喜快樂，我們要思念你的愛情，勝似思念美酒。她們愛你是理所當然的。

願你吸引我跟隨你；讓我們快跑吧！王領我進入他的內室。我們必因你歡喜快樂，我們要思念你的愛情，勝似思念美酒。她們愛你是理所當然的。

你帶我走，讓我們一起奔跑吧！王啊，把我帶進你的寢宮吧！我們為你歡喜快樂，我們要頌揚你那勝似美酒的愛情。難怪少女們都愛慕你！

願你吸引我，我們必快跑跟隨你。王領我進入他的內室。王啊！我們要因你歡喜快樂；我們要提說你的愛，勝過提說美酒；她們愛你是合理的。

書拉密女謂其良人曰王攜我入宮闈、爾其為我先導、我則隨爾疾趨、耶路撒冷女曰我儕因爾而懽樂、敍爾愛情、愈於酒醴、眾女之愛汝宜也、○

爾為我先導、我步爾後塵、遂入宮闈、予甚悅爾、爾眷愛之情、愈於酒醴、而人之戀愛爾者、亦其宜也。

願爾引我、我儕趨於爾後、王攜我入其宮室、我儕因爾歡欣喜悅、念念或作稱讚爾眷愛之情、勝於酒醴、彼眾誠然愛爾、彼眾誠然愛爾或作而人之戀愛爾者亦其宜也

Take me away with you— let us hurry! Let the king bring me into his chambers. We rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. How right they are to adore you!

Take me away with you. Let us hurry! King Solomon, bring me into your palace.”“ King Solomon, you fill us with joy. You make us happy. We praise your love more than we praise wine.”“ It is right for them to love you!

Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers. We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.

Take me with you; come, let’s run! The king has brought me into his bedroom. How happy we are for you, O king. We praise your love even more than wine. How right they are to adore you.

Take me with you— let’s hurry. Oh, that the king would bring me to his chambers. We will rejoice and be glad in you; we will celebrate your caresses more than wine. It is only right that they adore you.

Draw me after you and let’s run together! The king has brought me into his chambers.”“ We will rejoice in you and be joyful; We will praise your love more than wine. Rightly do they love you.”

Draw me away! THE DAUGHTERS OF JERUSALEM We will run after you. THE SHULAMITE The king has brought me into his chambers. THE DAUGHTERS OF JERUSALEM We will be glad and rejoice in you. we will remember your love more than wine. THE SHULAMITE: Rightly do they love you.

Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.

Take me with you— let us hurry. Oh, that the king would bring me to his chambers. We will rejoice and be glad for you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

Draw me after you; let us hurry! May the king bring me into his bedroom chambers! We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. The Beloved to Her Lover: How rightly the young women adore you!

Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you.

沒有人能來找我，除非差我的父吸引他；我還要使他在末日復起呢。

我用人情之繩子牽着他們，用愛之繩索引領他們；我待他們就像人抱起嬰兒到胸前；屈身就着他們、去餵養他們。

她穿着刺繡衣服、被引到王面前；做陪伴、隨着她、的童女們、也都被引到你面前。他們都歡喜快樂地被引導，大家進入王的宮殿。

永恆主從遠方向以色列顯現，說：我以永遠的愛愛了你，因此我對你延長我的堅愛。

至於我呢、我若從地上被舉起，就必吸引萬人來歸我。』（

我要奔跑你誡命的路，因為你使我的心廣闊。

上帝使我們和基督一同活起來，一同坐在天界中在基督耶穌裏，

凡愛我們主耶穌基督的人、願恩惠永與他們同在於不朽中！

錫安子民哪，盡情快樂吧！耶路撒冷子民哪，歡呼吧！看哪，你的王來到你這裏，他得勝而勝利！謙卑謙卑地騎着驢，騎着驢駒、母驢的崽子。

他已吞滅死亡到永遠；主永恆主必擦去萬人臉上的眼淚，又從全地上除掉他人民的羞辱；因為這是永恆主說的。

天使對他們說：『別怕了；看哪，我把大喜樂的信息傳給你們，就是將要給予萬民的。

真的受割禮呢、我們才是，我們這以靈來事奉，拿基督耶穌來誇口、不倚靠肉體的人。

上帝啊，我們在你的殿堂中想念着你堅固之愛。

願你們時常在主裏喜樂！我再說，願你們喜樂。

分派給錫安悲哀的人，賜給他們華帽以代替爐灰，喜樂油以代替悲哀，頌讚之披風以代替暗淡沮喪之靈，使他們稱為義氣之篤耨香，是永恆主所栽種，以使自己得榮美的。

她們去買的時候，新郎到了；那些有準備的同他進去赴婚筵，門就關了。

永恆主的堅愛、我要懷念着，永恆主可頌可讚的事、我要使人記得，照永恆主所宏施給我們的一切事，和豐盛的慈惠給以色列家，就是他照他的憐憫，照他堅愛之豐盛所宏施給他們的。

在我父家裏、有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了；因為我去，原是要為你們豫備地方去的。我若去為你們豫備地方，就必再來接你們歸於我，叫我在哪裏，你們也在哪裏。

錫安的子民哪，歡呼哦！以色列啊，吶喊哦！耶路撒冷的子民哪，滿心歡喜快樂哦！

他又拿着餅，祝謝擘開，給予他們說：『這是我的身體。』

蘋果樹在樹林中怎樣，我的愛人在男子中也怎樣。我極喜愛坐在他的蔭影下，他的果子我嘗起來很甜蜜。他帶領着我進了宴飲室，他的旗幟就只是「愛」覆庇着我。求你們用葡萄餅來補我的力，用蘋果來提我的神；因為我鬧愛情病了。

你們沒有見過他，卻愛他；現在雖不得看見，卻信靠他而歡樂，有說不出、滿有榮耀的喜樂，

我往往在貴顯羣中，一團熙熙攘攘的參拜者，用歡呼稱讚的聲音，行進到上帝殿裏：這些事我每逢追想，便傾瀉傷感來。

願以色列因造他的主而歡喜；願錫安的子民因他們的王而快樂。

我剛剛從他們身邊經過，就遇見我心所愛的。我把他拉住，不放他走，等到領他進我母親家裏，進那懷我者的臥房。

以色列的後裔都必靠着永恆主而得勝，而誇耀。』

哦，願他用他的親嘴使我陶醉哦！因為你的愛情比酒更好，你的香膏之馨香很美好；你的名如同倒出來的香膏；因此童女們都愛你。

我的心哪，你要祝頌永恆主；我的全內臟啊，你要祝頌他的聖名。我的心哪，你要祝頌永恆主；不可忘記他的一切恩待：

他們既喫了早飯，耶穌就對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你深愛我、比愛這些更深麼？』彼得對耶穌說：『主啊，是的；你知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的羔羊。』耶穌第二次又對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你深愛我麼？』彼得對耶穌說：『主啊，是的；你知道我愛你。』耶穌對他說：『你牧養我的小羊。』耶穌第三次對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你愛我麼？』彼得因耶穌第三次對他說『你愛我麼？』就憂愁，對耶穌說：『主啊，你知道一切，知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的小羊。』

所以我們也如此。我們既有這樣多如密雲的捨生作證人圍繞着我們，就該脫去各樣的拖累、和那容易纏着我們的罪，用堅忍志氣跑那擺在我們前頭的賽程，

我當日從主領受、又傳給你們的、是：主耶穌在被送官的那一夜拿着餅，祝謝擘開說：『這是我的身體，是為了你們而捨的；你們要這樣行，來記念我。』喫了餅以後，拿杯也照樣子；他說：『這杯是新的約，用我的血立的；你們每逢喝的時候，總要這樣行，來記念我。』你們每逢喫這餅喝這杯的時候，總是傳揚主的死，直到他來。

所以我親愛的，你們既時常聽從了，就該敬畏戰兢地作成你們自己的得救；不但像我和你們同在時那樣，就是如今我和你們不同在時、你們也更應當聽從；因為是上帝、為了成全他的美意而運用動力於你們身上，使你們也立志也力行的。

全地啊，要歡呼頌讚永恆主；要爆發大聲，要歡呼，要唱歌。要彈琴作樂讚美永恆主，用琴用詩歌的聲音頌讚他；用號筒和角聲在大君王永恆主面前歡呼。願海和充滿於海中的、澎湃如雷；願世界和住於其間的、都發聲。願洪流拍掌；願諸山在永恆主面前一同歡呼，因為他來了要審判全地；他必按公義審判世界，按公正審判萬族之民。

他使他行的奇事被記念。永恆主有恩惠，有憐憫；

我每逢在鋪蓋上懷念着你，在夜更中沉思着你，我的心總像飽足了骨髓肥油；我總以歡樂的嘴脣讚頌你；

我迅速不躭延地遵守你的誡命。