哦，我的愛人哪，你很美麗！真可愛！啊，我們的床榻繁茂青葱；

我的良人哪，你甚美丽可爱！我们以青草为床榻，

看哪，我的良人，你多英俊可爱！让我们以青草为床榻，

看哪，我的良人，你多英俊可爱！让我们以青草为床榻，

我的良人啊！你真英俊！真可爱！我们以青草作床榻，

我的良人，你很英俊，你很可爱。我们的床榻是青绿的树木；

我的良人哪，你甚美麗可愛！我們以青草為牀榻，

看哪，我的良人，你多英俊可愛！讓我們以青草為床榻，

看哪，我的良人，你多英俊可愛！讓我們以青草為床榻，

我的良人啊！你真英俊！真可愛！我們以青草作床榻，

我的良人，你很英俊，你很可愛。我們的床榻是青綠的樹木；

書拉密女思其良人曰我所愛者、爾乃美好、可慕可悅、我儕之榻、其色青青、

新婦曰、夫子丰采甚都、我所敬愛、我寢此床、其色維綠、其式甚美。

我之良人、爾亦俊美、亦甚可愛、我儕之床、亦青亦綠、

How handsome you are, my beloved! Oh, how charming! And our bed is verdant.

“ You are so handsome, my love! So charming! The green field is our bed.”

Behold, you are beautiful, my beloved, truly delightful. Our couch is green;

You are so handsome, my love, pleasing beyond words! The soft grass is our bed;

How handsome you are, my love. How delightful! Our bed is verdant;

“ How handsome you are, my beloved, And so delightful! Indeed, our bed is luxuriant!

THE SHULAMITE: Behold, you are handsome, my beloved! Yes, pleasant! Also our bed is green.

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.

How handsome you are, my love. How delightful! Our bed is lush with foliage;

Behold, thou[ art] fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed[ is] green.

Oh, how handsome you are, my lover! Oh, how delightful you are! The lush foliage is our canopied bed;

Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant.

蘋果樹在樹林中怎樣，我的愛人在男子中也怎樣。我極喜愛坐在他的蔭影下，他的果子我嘗起來很甜蜜。

看哪，是所羅門的轎子：四圍有六十個勇士，都是以色列中的勇士：

我的愛人皎潔而赤紅，頭角崢嶸、超乎萬人之上。他的頭像鍊淨的金；他的頭髮如剛生的棕樹枝，像烏鴉那麼黑。他的眼如一對鴿子在水溝旁，洗在奶子裏，安在池塘邊。他的兩腮如香花苗床，如香草臺；他的嘴脣像百合花，滴下沒藥汁。他的兩手像金管鑲嵌着黃璧璽；他的身體如象牙柱，外面包着藍寶石。他的兩腿像白玉石柱安在鍊淨的金座上；他的容貌像利巴嫩，挺秀如香柏樹。他的口吻極其香甜；他全然可愛。耶路撒冷的女子啊，這就是我的愛人；這就是我的伴侶。

我又看，就聽見寶座活物和長老的四圍、有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。他們直大聲說：『被屠宰的羔羊是配得權能、豐富、智慧、力量、尊貴、榮耀、祝頌的。』我聽見在天上、地上、地底下和洋海裏一切被創造之物、以及天地間的萬有、都一直說：『願祝頌、尊貴、榮耀、權勢、歸於坐寶座的和羔羊、世世無窮。』

當你的軍隊出戰的日子，你的眾民都甘心樂意地在聖山上服役；從晨曦初現時你就有了你那青春的朝氣。

你比任何人類都美麗；有溫文爾雅洋溢於你的嘴脣上；故此上帝賜福與你到永遠。

不但如此，為了要得認識我主基督耶穌——這種認識之至寶，我竟將萬事都看做虧損了；為了他，我已經虧損了一切，看做糞土，為要贏得基督，而常在他裏面；不是有我自己的義、那以律法為本的義，乃是有那憑着信基督的義、那由上帝而來、以信為條件的義；

哦，他們的俊美何等的光采！他們的美麗何其耀目啊！五穀使壯丁精力旺盛，新酒使處女容光煥發。