雅歌 1:1 此所羅門之雅歌也。

雅歌 1:1 >>

本节经文

文理委辦譯本
此所羅門之雅歌也。
新标点和合本
所罗门的歌，是歌中的雅歌。
和合本2010（上帝版-简体）
所罗门的雅歌。
和合本2010（神版-简体）
所罗门的雅歌。
当代译本
这是所罗门的歌，是歌中最美妙的歌。
圣经新译本
所罗门的歌，是歌中之歌。
新標點和合本
所羅門的歌，是歌中的雅歌。
和合本2010（上帝版-繁體）
所羅門的雅歌。
和合本2010（神版-繁體）
所羅門的雅歌。
當代譯本
這是所羅門的歌，是歌中最美妙的歌。
聖經新譯本
所羅門的歌，是歌中之歌。
呂振中譯本
萬歌之歌、即是所羅門之歌。
文理和合譯本
諸歌之雅者、所羅門所作也、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
此所羅門之歌中歌也、
New International Version
Solomon’s Song of Songs.
New International Reader's Version
This is the greatest song Solomon ever wrote.
English Standard Version
The Song of Songs, which is Solomon’s.
New Living Translation
This is Solomon’s song of songs, more wonderful than any other.
Christian Standard Bible
The Song of Songs, which is Solomon’s.
New American Standard Bible
The Song of Songs, which is Solomon’s.
New King James Version
The song of songs, which is Solomon’s.
American Standard Version
The Song of songs, which is Solomon’s.
Holman Christian Standard Bible
Solomon’s Finest Song.
King James Version
The song of songs, which[ is] Solomon’s.
New English Translation
Solomon’s Most Excellent Love Song.
World English Bible
The Song of songs, which is Solomon’s.

交叉引用

列王紀上 4:32
所羅門作諺三千言、作詩千有五篇、
以賽亞書 5:1
良友有園、栽植葡萄、因作歌以賦其事、歌曰、良友有園、栽植葡萄、在彼山岡、其地膏腴、
詩篇 14:1
氓之蚩蚩、謂上帝為無有、惟惡是作兮、喪其本心、不孳孳而行仁兮、

本节经文

交叉引用

微读圣经