如是、兄弟乎、我儕非負肉體之債、致我從肉體而行、

弟兄们，这样看来，我们并不是欠肉体的债去顺从肉体活着。

弟兄们，这样看来，我们不是欠肉体的债去顺从肉体而活。

弟兄们，这样看来，我们不是欠肉体的债去顺从肉体而活。

弟兄姊妹，这样看来，我们不必随从罪恶本性活着。

弟兄们，可见我们并不是欠肉体的债，随着肉体而活。

弟兄们，由此可见，我们都是有责任的，但不是对肉体有责任去顺着肉体而活；

弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債去順從肉體活着。

弟兄們，這樣看來，我們不是欠肉體的債去順從肉體而活。

弟兄們，這樣看來，我們不是欠肉體的債去順從肉體而活。

弟兄姊妹，這樣看來，我們不必隨從罪惡本性活著。

弟兄們，可見我們並不是欠肉體的債，隨著肉體而活。

弟兄們，那麼我們便是欠債的了，卻不是欠肉體的債、去順着肉體活的。

弟兄們，由此可見，我們都是有責任的，但不是對肉體有責任去順著肉體而活；

兄弟乎、我儕非負債於形軀、致依形軀而生、

兄弟乎、我儕非為欲所役者、豈甘從欲、

故兄弟應知吾人既不為肉身之役、自無順從情慾之責。

Therefore, brothers and sisters, we have an obligation— but it is not to the flesh, to live according to it.

Brothers and sisters, we have a duty. Our duty is not to live under the power of sin.

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

Therefore, dear brothers and sisters, you have no obligation to do what your sinful nature urges you to do.

So then, brothers and sisters, we are not obligated to the flesh to live according to the flesh,

So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh—

Therefore, brethren, we are debtors— not to the flesh, to live according to the flesh.

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

So then, brothers, we are not obligated to the flesh to live according to the flesh,

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

非也、我儕既絕罪若死、豈可仍於罪中而生乎、豈不知我儕為基督耶穌受洗禮者、乃為其死為其死或作效其死下同受洗禮、故我儕為其死受洗禮、是與基督同葬、基督以父之榮、由死復生、我儕從此新生以行、亦如是、我儕若效其死狀、亦必效其復活、蓋知我儕舊日之我、舊日之我原文作本體之舊人與之同釘十字架、以滅罪身、使我儕不復為罪所役、蓋死者已釋於罪也、若我誠與基督同死、則信必與其同生、且知基督既由死復活、則不復死、死不復轄之、其死也、為罪而死、惟此一次、其生也、為天主而生、如是爾曹賴我主耶穌基督、當視己為罪而死、為天主而生、故爾曹勿容罪操權於爾將死之身、致循其慾、亦勿以爾之肢體獻於罪、為不義之器、當獻己於天主、如由死復活之人、且以肢體獻於天主、為行義之器、爾曹不屬律法、乃屬恩寵、故罪不復轄爾、○然則何也、不屬律法下、而屬恩寵下、則可犯罪乎、非也、

使爾曹今後不從人慾、而順天主之旨、以度在世所餘之光陰、我從異邦人之意、邪侈、縱慾、放飲、饕餮、沈湎、更行拜偶像可憎之事、往時如是已足矣、

豈不知爾由天主所受之聖神、居於爾中、而爾身即聖神之殿乎、且爾非屬己、蓋爾為重值所購、爾身爾神、皆屬天主、故當以身以神、歸榮天主、有原文抄本作爾為重值所購故當以身歸榮天主

主歟、我乃主之僕人、乃主婢女之子、主曾解釋縛我之索、