角三鳴、有巨星如炬、自天而隕、江河水泉之被其災者、三分居一。

第三位天使吹号，就有烧着的大星，好像火把从天上落下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。

第三位天使吹号，就有烧着的大星好像火把从天上坠下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。

第三位天使吹号，就有烧着的大星好像火把从天上坠下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。

第三位天使吹号的时候，有一颗好像火炬般燃烧着的巨星从天上坠落在三分之一的江河溪流和水泉里。

第三位天使吹号，就有一颗燃烧着的大星，好像火把一样，从天上落下来，落在江河的三分之一上，和众水的泉源上。

第三位天使吹响号角，就有一颗像火把一样燃烧着的大星，从天上坠落，落在江河的三分之一和众水的泉源上。

第三位天使吹號，就有燒着的大星，好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

第三位天使吹號，就有燒着的大星好像火把從天上墜下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

第三位天使吹號，就有燒着的大星好像火把從天上墜下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

第三位天使吹號的時候，有一顆好像火炬般燃燒著的巨星從天上墜落在三分之一的江河溪流和水泉裡。

第三位天使吹號，就有一顆燃燒著的大星，好像火把一樣，從天上落下來，落在江河的三分之一上，和眾水的泉源上。

第三位天使吹了號筒；就有彷彿火把燒着的大星從天上墜下來，墜在江河的三分之一和眾水之泉源上。

第三位天使吹響號角，就有一顆像火把一樣燃燒著的大星，從天上墜落，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

第三使者吹之、遂有大星其焰如炬、自天隕於江河三分之一、及諸水源、

其三天使吹角、遂有大星、焰如明燈、自天而隕、河與源三分變其一、

第三天使吹角、遂有大星、焰如燃炬、自天而墮、落於江河三分之一、及諸水泉、

The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water—

The third angel blew his trumpet. Then a great star fell from the sky. It looked like a blazing torch. It fell on a third of the rivers and on the springs of water.

The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water.

Then the third angel blew his trumpet, and a great star fell from the sky, burning like a torch. It fell on one third of the rivers and on the springs of water.

The third angel blew his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from heaven. It fell on a third of the rivers and springs of water.

The third angel sounded, and a great star fell from heaven, burning like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of waters.

Then the third angel sounded: And a great star fell from heaven, burning like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water.

And the third angel sounded, and there fell from heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of the waters;

The third angel blew his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from heaven. It fell on a third of the rivers and springs of water.

And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;

Then the third angel blew his trumpet, and a huge star burning like a torch fell from the sky; it landed on a third of the rivers and on the springs of water.

The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.

第三天神傾注其爵於江河水泉、悉皆變血。

角五鳴、見一天星降地、受無底深壑之管籥；

天星紛紛隕地、猶如鳳菓樹、為颶風所搖、而落其未熟之菓焉。

彼大聲而言曰：「咸懷寅畏歸榮天主、審判之時已屆；盍翕然歸順天地淵海之造化主歟。」

尾曳天星三分之一、投之於地。龍伏產婦前、俟其分娩、以吞其子。

狂浪無鄉、長吐堪羞之沫；流星離宅、永歸漆黑之淵。

所見在吾右手之七星及七金燈、此中有神秘存焉：七星者乃七教會之守護天神、而七金燈者即七教會也。」

主曰：『曩者予親睹沙殫如閃電自天而隕。