城墻有十二基、基上書羔之十二使徒之名、

城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

城墙有十二个根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

城墙有十二个根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

城墙共有十二块基石，基石上刻着羔羊的十二位使徒的名字。

城墙有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。

城墙有十二座基石，上面有羔羊十二使徒的十二个名字。

城牆有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

城牆有十二個根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

城牆有十二個根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

城牆共有十二塊基石，基石上刻著羔羊的十二位使徒的名字。

城牆有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。

城的牆有十二個根基，有羔羊十二使徒的十二個名字在上頭。

城牆有十二座基石，上面有羔羊十二使徒的十二個名字。

邑垣十二基、上書十二使徒之名、即羔之使徒也、

邑垣基址、十有二、各書羔十二使徒之名、

邑有基址十二、上書羔羊十二宗徒之名。

The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.

The wall of the city had 12 foundations. Written on them were the names of the 12 apostles of the Lamb.

And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

The wall of the city had twelve foundation stones, and on them were written the names of the twelve apostles of the Lamb.

The city wall had twelve foundations, and the twelve names of the twelve apostles of the Lamb were on the foundations.

And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Now the wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.

And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

The city wall had 12 foundations, and the 12 names of the Lamb’s 12 apostles were on the foundations.

And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

The wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.

希望天主所經營建造有基之邑、

建造於使徒及先知之基、耶穌基督為屋隅之石、

循天主所賜之恩、我如諳練之工、始置基而他人建於其上、惟各當慎如何建於其上、所置之基、耶穌基督也、此外無人能別置一基矣、

其所賜者、有使徒、有先知、有傳福音者、有牧會者、及訓蒙者、

天乎、諸聖徒及諸先知乎、爾曹當歡樂、因天主已報之為爾伸冤、○

我又告爾、爾乃彼得、彼得譯即磐之義我即於此磐上、建我教會、而陰府之權、權原文作門不能勝之、

十二使徒之名如左、首西門稱彼得、與其弟安得烈、西比代之子雅各、與其弟約翰、腓立、巴多羅邁、多瑪、稅吏瑪太、亞利腓之子雅各、勒拜稱他代、加拿加拿或作迦南人西門、及賣耶穌之猶大稱以斯加畧、猶大稱以斯加畧有作加畧人猶大下同○

維爾遭患難者、被狂風飄蕩者、不受慰藉者、我必以爾石砌於丹砂、以藍寶石作爾基、

可愛者乎、爾當憶我主耶穌基督之使徒所預言者、

此奧妙乃前古之世未示於人、今則以聖神顯示其聖使徒及先知、

城垣之基、飾以各種寶石、一基乃雅斯畢寶石、二藍寶石、三綠瑪瑙、四綠寶石、五紅瑪瑙、六黃寶石、七黃璧璽、八水蒼玉、九紅璧璽、十翡翠、十一紅寶石、十二紫晶、十二門以十二珠作之、每門一珠、邑衢乃精金、似澄澈之琉璃、

雅各磯法約翰、人所視為教之柱者、既知主賜我此恩、則施右手、交我及巴拿巴、使我與巴拿巴往教異邦人、而彼往教受割禮者、