詩篇 96:3 播榮於兆民。宣德於萬族。

詩篇 96:3 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
播榮於兆民。宣德於萬族。
新标点和合本
在列邦中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！
和合本2010（上帝版-简体）
在列国中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！
和合本2010（神版-简体）
在列国中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！
当代译本
要在列国述说祂的荣耀，在万民中述说祂的奇妙作为。
圣经新译本
要在列国中述说他的荣耀。在万民中述说他奇妙的作为。
中文标准译本
当在列国中讲述他的荣耀，在万民中讲述他的奇妙作为；
新標點和合本
在列邦中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！
和合本2010（上帝版-繁體）
在列國中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！
和合本2010（神版-繁體）
在列國中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！
當代譯本
要在列國述說祂的榮耀，在萬民中述說祂的奇妙作為。
聖經新譯本
要在列國中述說他的榮耀。在萬民中述說他奇妙的作為。
呂振中譯本
要在列國中敘說他的榮耀，在萬族之民中傳述他奇妙的作為。
中文標準譯本
當在列國中講述他的榮耀，在萬民中講述他的奇妙作為；
文理和合譯本
述其尊榮於列邦、道其奇行於萬民兮、
文理委辦譯本
異邦中稱其尊榮、兆民間彰其經綸兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
在列國中稱述主之榮耀、在萬民間傳揚主之奇跡、
New International Version
Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
New International Reader's Version
Tell the nations about his glory. Tell all people about the wonderful things he has done.
English Standard Version
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
New Living Translation
Publish his glorious deeds among the nations. Tell everyone about the amazing things he does.
Christian Standard Bible
Declare his glory among the nations, his wondrous works among all peoples.
New American Standard Bible
Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.
New King James Version
Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
American Standard Version
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Holman Christian Standard Bible
Declare His glory among the nations, His wonderful works among all peoples.
King James Version
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
New English Translation
Tell the nations about his splendor! Tell all the nations about his amazing deeds!
World English Bible
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

交叉引用

詩篇 22:27
必使謙謙君子。飲和飽德。懷主之徒。絃歌不絕。心靈日健。永生不滅。
詩篇 117:1-2
普世誦恩。萬民謳德。仁育無邊。至誠不息。
詩篇 72:18-19
慈哉雅瑋。義塞之主。神妙莫測。經綸實富。主之聖名。流芳永古。主之光榮。充布下土。耿耿之祝。湧自心府。誰為此曲。小子大維。大維伊阿。耶瑟之裔。
啟示錄 14:6-7
又睹一天神飛翔中天、以永久之福音傳佈天下、使萬邦、兆民、遐荒、重譯、莫不聞音。彼大聲而言曰：「咸懷寅畏歸榮天主、審判之時已屆；盍翕然歸順天地淵海之造化主歟。」
以賽亞書 19:23-25
彌迦書 4:2
路加福音 24:47
俾痛悔赦罪之道、得藉其名而傳於世、始自耶路撒冷以達萬邦。
撒迦利亞書 9:10
但以理書 4:1-3
馬太福音 28:19
爾其往勸萬民、服膺聖教、因父及子及聖神之名、為之行洗。
但以理書 6:26-27
以賽亞書 49:6

本节经文

交叉引用

微读圣经