我要說到永恆主，我的避難所，我的營寨，我的上帝，我所倚靠的。

我要论到耶和华说：“他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。”

我要向耶和华说：“我的避难所、我的山寨、我的上帝，你是我所倚靠的。”

我要向耶和华说：“我的避难所、我的山寨、我的神，你是我所倚靠的。”

我要对耶和华说：“你是我的避难所，我的堡垒，是我所信靠的上帝。”

我要对耶和华说：“你是我的避难所，我的保障，你是我的神，我所倚靠的。”

我要对耶和华说：“我的避难所、我的要塞、我的神，我依靠你！”

我要論到耶和華說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。

我要向耶和華說：「我的避難所、我的山寨、我的上帝，你是我所倚靠的。」

我要向耶和華說：「我的避難所、我的山寨、我的神，你是我所倚靠的。」

我要對耶和華說：「你是我的避難所，我的堡壘，是我所信靠的上帝。」

我要對耶和華說：“你是我的避難所，我的保障，你是我的神，我所倚靠的。”

我要對耶和華說：「我的避難所、我的要塞、我的神，我依靠你！」

我論耶和華云、彼為我避所、我保障、我所恃之上帝兮、

我謂耶和華保佑予、範衛予、予惟上帝是賴兮。

我論主云、主為我之避所、我之保障、我之天主、為我所倚賴者、

我之金湯惟雅瑋。除主寧復有廣廈。

I will say of the Lord,“ He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

I will say about the Lord,“ He is my place of safety. He is like a fort to me. He is my God. I trust in him.”

I will say to the Lord,“ My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

This I declare about the Lord: He alone is my refuge, my place of safety; he is my God, and I trust him.

I will say concerning the LORD, who is my refuge and my fortress, my God in whom I trust:

I will say to the Lord,“ My refuge and my fortress, My God, in whom I trust!”

I will say of the Lord,“ He is my refuge and my fortress; My God, in Him I will trust.”

I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

I will say to the Lord,“ My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

I will say of the LORD,[ He is] my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

I say this about the LORD, my shelter and my stronghold, my God in whom I trust–

I will say of Yahweh,“ He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

永恆主是我的磐石、我的營寨，又是解救我的，我的上帝、我的碞石、我避難於他裏面的；他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高壘。

他心意鎮定；你守護他平平安安，因為他倚靠你。你們要倚靠永恆主到永永遠遠；因為萬世的磐石乃在於永恆主。

永恆主啊，我向你哀呼；我說：惟獨你是我的避難所，是我的業分於活人之地。

永恆主耶和華的名是堅固的譙樓；義人奔入，便得安穩。

『看哪，上帝是拯救我的；我要倚靠，我不懼怕；因為永恆主是我的力量，我的詩歌，也成了拯救我的。』

上帝是我們的避難所、我們的力量、我們患難中的幫助、隨時隨地可得到的。

你們想要使困苦人的計畫狼狽失敗；然而永恆主是他的避難所。

我的心哪，你要安靜無聲，專專等候上帝；因為我所盼望的是從他而來的。惟獨他是我的磐石、我的救星、我的高壘；我總不搖動。我得的救恩、我的光榮、都在於上帝；我力量的磐石、我的避難所、是在上帝裏。眾民哪，你們要時時倚靠他，在他面前傾心吐意；上帝是我們的避難所。（細拉）

你既將永恆主做你的避難所，將至高者做你的居所，

古來長存的上帝是你的居所；他永恆的膀臂支持着你。他把仇敵從你面前攆出，說：「消滅吧」！『故此以色列安然居住，雅各的水泉在富有五穀新酒之地獨流着；其天空也滴瀝下甘露。以色列啊，你有福；誰能比得上你這蒙永恆主拯救的人民呢？他是幫助你的盾牌，是令你得勝昂首的刀劍。你的仇敵必屈身投降你；你必踐踏他們的背脊。』

說這上帝永永遠遠為我們的上帝。是他要率領我們到永遠。

做我的磐石、我的居所做山寨之堡來拯救我；因為我的巖石我的山寨惟獨是你。

在我與你以及你以後的苗裔之間，我必堅立我的約，做世世代代永遠的約；好讓我做你和你以後的苗裔的上帝。

我就進到上帝的祭壇前，到上帝、我的極樂、那裏，彈琴稱讚你，上帝，我的上帝啊。

地出了土產；上帝、我們的上帝、賜福與我們。上帝賜福與我們；願地的四極都敬畏他。

其實呢、他們是希求一個較好的、就是天上的。故此上帝稱為他們的上帝、也不以為恥；因為他已經給他們豫備了一座城了。

你今日使永恆主宣言他是你的上帝，你要行他的道路，謹守他的律例誡命和典章，聽他的聲音。永恆主今日也使你宣言你是屬於他、做他自己所有的子民、照他對你所說過的，你要謹守他的一切誡命，他也要使你很高超、勝過他所造的列國，使你得稱讚得美名和榮華，並使你做聖別的子民、屬於永恆主你的上帝，照他所說過的。』

上帝並不是死人的上帝，乃是活人的上帝呀，因為在他看、他們都是活着的。』

永恆主發神諭說：『那時我必做以色列各家的上帝，他們必做我的子民。』

若不是他們的磐石把他們交付出來，若不是永恆主把他們送交給我們，我們一人怎能追趕他們千人呢？我們兩個人怎能使他們萬人逃跑呢？連我們的仇敵自己也評判：他們的磐石不如我們的磐石。