如何血肉身。能載主之怒。

这些终日如水环绕我，一齐都来围困我。

这些如水终日环绕我，一起围困我。

这些如水终日环绕我，一起围困我。

这些灾难如洪涛整天环绕我，彻底围住我。

这些终日像水一样环绕我，一起把我围困。

它们如水终日围绕我，一同包围我。

這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

這些如水終日環繞我，一起圍困我。

這些如水終日環繞我，一起圍困我。

這些災難如洪濤整天環繞我，徹底圍住我。

這些終日像水一樣環繞我，一起把我圍困。

這些苦難終日如水環繞着我；它們一齊圍困着我。

它們如水終日圍繞我，一同包圍我。

猶之波濤、終日環我、協同困我兮、

禍患叢集、如水淹余、靡日不然兮。

終日如水環繞我、一齊圍困我、

All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.

All day long they surround me like a flood. They have closed in all around me.

They surround me like a flood all day long; they close in on me together.

They swirl around me like floodwaters all day long. They have engulfed me completely.

They surround me like water all day long; they close in on me from every side.

They have surrounded me like water all day long; They have encircled me altogether.

They came around me all day long like water; They engulfed me altogether.

They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

They surround me like water all day long; they close in on me from every side.

They came round about me daily like water; they compassed me about together.

They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.

They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

喉焦如礫兮舌貼齶。身被委棄兮轉溝壑。

過者搖首而誚之曰：『吁、爾既能毀聖殿、而於三日內復建之、蓋自救歟！爾果為天主之子、盍自脫於架。』司祭長經生耆老亦嘲曰：『彼能救人、不能救己。彼非義塞之王乎？盍自脫於架、俾我信之。彼既依恃天主、苟為天主所寵、天主當來救護、以彼自稱天主子故。』即同釘之盜、亦隨聲附和、加以嗤笑焉。

洪濤洶湧狂瀾奔。

思望吾主兮。憂心欽欽。流離乎約旦之外兮。徘徊乎黑門之嶺。

萬民洶洶。環我四周。我恃主名。粉碎諸仇。萬民洶洶。圍我周帀。我恃主名。迎頭痛擊。萬民洶洶。勢如群蜂。我恃主名。驅之絕蹤。

曩日罹危難。羅網周圍布。憂心信如結。性命瀕陰府。