詩篇 76:2 威名震樹德。令聞鬯義塞。

詩篇 76:2 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
威名震樹德。令聞鬯義塞。
新标点和合本
在撒冷有他的帐幕；在锡安有他的居所。
和合本2010（上帝版-简体）
在撒冷有他的住处，在锡安有他的居所。
和合本2010（神版-简体）
在撒冷有他的住处，在锡安有他的居所。
当代译本
祂的家在耶路撒冷，祂的居所在锡安山。
圣经新译本
他的帐棚是在撒冷，他的居所是在锡安。
中文标准译本
他的帐幕在撒冷，他的住处在锡安。
新標點和合本
在撒冷有他的帳幕；在錫安有他的居所。
和合本2010（上帝版-繁體）
在撒冷有他的住處，在錫安有他的居所。
和合本2010（神版-繁體）
在撒冷有他的住處，在錫安有他的居所。
當代譯本
祂的家在耶路撒冷，祂的居所在錫安山。
聖經新譯本
他的帳棚是在撒冷，他的居所是在錫安。
呂振中譯本
他的棚幕在撒冷；他的居所在錫安。
中文標準譯本
他的帳幕在撒冷，他的住處在錫安。
文理和合譯本
其帷幕在撒冷、其居所在郇兮、
文理委辦譯本
在撒冷有其帷幕、在郇城有其宅第兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主之宮殿在撒冷、主之居所在郇山、
New International Version
His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
New International Reader's Version
His tent is in Jerusalem. The place where he lives is on Mount Zion.
English Standard Version
His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.
New Living Translation
Jerusalem is where he lives; Mount Zion is his home.
Christian Standard Bible
His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
New American Standard Bible
His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion.
New King James Version
In Salem also is His tabernacle, And His dwelling place in Zion.
American Standard Version
In Salem also is his tabernacle, And his dwelling- place in Zion.
Holman Christian Standard Bible
His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
King James Version
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
New English Translation
He lives in Salem; he dwells in Zion.
World English Bible
His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.

交叉引用

創世記 14:18
以賽亞書 12:6
耶利米哀歌 2:6
希伯來書 7:1-2
麥基德者、瑟琳之王而至尊天主之司祭也。方亞伯漢殲滅眾王、凱旋而歸也、麥基德迎之於途、而為之祝嘏；亞伯漢乃就其所有、什一以貢焉。其名為麥基德者、其意為正義之王也。其稱瑟琳之王、猶言和平之王也。
詩篇 132:13-14
聖心所鍾。實在西溫。樂此美土。可安吾神。
歷代志下 6:6
詩篇 27:5
我當患難日。必蒙藏其室。納我於幔角。置我於磐石。
詩篇 9:11
又為聖徒之保障。何曾孤負有心人。

本节经文

交叉引用

微读圣经