Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
74:16 NIrV
逐节对照
  • New International Reader's Version - You rule over the day and the night. You created the sun and the moon.
  • 新标点和合本 - 白昼属你,黑夜也属你; 亮光和日头是你所预备的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 白昼属你,黑夜也属你; 亮光和太阳是你预备的。
  • 和合本2010(神版-简体) - 白昼属你,黑夜也属你; 亮光和太阳是你预备的。
  • 当代译本 - 白昼和黑夜都属于你, 你设立了日月。
  • 圣经新译本 - 白昼是你的,黑夜也是你的, 月亮和太阳,都是你设立的。
  • 中文标准译本 - 白昼属你,黑夜也属你; 明亮的星体 和太阳是你确立的。
  • 现代标点和合本 - 白昼属你,黑夜也属你, 亮光和日头是你所预备的。
  • 和合本(拼音版) - 白昼属你,黑夜也属你; 亮光和日头是你所预备的。
  • New International Version - The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.
  • English Standard Version - Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun.
  • New Living Translation - Both day and night belong to you; you made the starlight and the sun.
  • Christian Standard Bible - The day is yours, also the night; you established the moon and the sun.
  • New American Standard Bible - Yours is the day, Yours also is the night; You have prepared the light and the sun.
  • New King James Version - The day is Yours, the night also is Yours; You have prepared the light and the sun.
  • Amplified Bible - The day is Yours, the night also is Yours; You have established and prepared the [heavenly] light and the sun.
  • American Standard Version - The day is thine, the night also is thine: Thou hast prepared the light and the sun.
  • King James Version - The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
  • New English Translation - You established the cycle of day and night; you put the moon and sun in place.
  • World English Bible - The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
  • 新標點和合本 - 白晝屬你,黑夜也屬你; 亮光和日頭是你所預備的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 白晝屬你,黑夜也屬你; 亮光和太陽是你預備的。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 白晝屬你,黑夜也屬你; 亮光和太陽是你預備的。
  • 當代譯本 - 白晝和黑夜都屬於你, 你設立了日月。
  • 聖經新譯本 - 白晝是你的,黑夜也是你的, 月亮和太陽,都是你設立的。
  • 呂振中譯本 - 白晝屬於你,黑夜也屬於你; 發光之體和日頭、是你豫備的。
  • 中文標準譯本 - 白晝屬你,黑夜也屬你; 明亮的星體 和太陽是你確立的。
  • 現代標點和合本 - 白晝屬你,黑夜也屬你, 亮光和日頭是你所預備的。
  • 文理和合譯本 - 晝屬爾、夜亦屬爾、日月星爾所備兮、
  • 文理委辦譯本 - 晝夜爾所定、日月爾所立。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 白晝屬主、黑夜亦屬主、日月三光、為主所造、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 白晝與黑夜。莫非爾所隸。日月與星辰。莫非爾所締。
  • Nueva Versión Internacional - Tuyo es el día, tuya también la noche; tú estableciste la luna y el sol;
  • 현대인의 성경 - 낮도 주의 것이며 밤도 주의 것이니 주께서 해와 달을 만드셨습니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - A toi le jour, à toi la nuit ! Toi qui as mis en place ╵la lune et le soleil.
  • リビングバイブル - 昼も夜も、すべてはあなたの支配下にあります。 あなたは星と太陽をお造りになったお方です。
  • Nova Versão Internacional - O dia é teu, e tua também é a noite; estabeleceste o sol e a lua.
  • Hoffnung für alle - Dir gehört der Tag und auch die Nacht, du hast die Sonne und den Mond geschaffen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Cả ngày lẫn đêm đều thuộc về Chúa; Ngài tạo mặt trời, dựng mặt trăng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วันและคืนล้วนเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงตั้งดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กลาง​วัน​เป็น​ของ​พระ​องค์ และ​กลาง​คืน​ก็​ยัง​คง​เป็น​ของ​พระ​องค์​เช่น​กัน พระ​องค์​สร้าง​ดวง​จันทร์​และ​ดวง​อาทิตย์
交叉引用
  • Psalm 104:19 - The Lord made the moon to mark off the seasons. The sun knows when to go down.
  • Genesis 1:3 - God said, “Let there be light.” And there was light.
  • Genesis 1:4 - God saw that the light was good. He separated the light from the darkness.
  • Genesis 1:5 - God called the light “day.” He called the darkness “night.” There was evening, and there was morning. It was day one.
  • Psalm 19:1 - The heavens tell about the glory of God. The skies show that his hands created them.
  • Psalm 19:2 - Day after day they speak about it. Night after night they make it known.
  • Psalm 19:3 - But they don’t speak or use words. No sound is heard from them.
  • Psalm 19:4 - Yet their voice goes out into the whole earth. Their words go out from one end of the world to the other. God has set up a tent in the heavens for the sun.
  • Psalm 19:5 - The sun is like a groom leaving the room of his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.
  • Psalm 19:6 - It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Everything enjoys its warmth.
  • Matthew 5:45 - Then you will be children of your Father who is in heaven. He causes his sun to shine on evil people and good people. He sends rain on those who do right and those who don’t.
  • Psalm 8:3 - I think about the heavens. I think about what your fingers have created. I think about the moon and stars that you have set in place.
  • Genesis 1:14 - God said, “Let there be lights in the huge space of the sky. Let them separate the day from the night. Let the lights set the times for the holy celebrations and the days and the years.
  • Genesis 1:15 - Let them be lights in the huge space of the sky to give light on the earth.” And that’s exactly what happened.
  • Genesis 1:16 - God made two great lights. He made the larger light to rule over the day and the smaller light to rule over the night. He also made the stars.
  • Genesis 1:17 - God put the lights in the huge space of the sky to give light on the earth.
  • Genesis 1:18 - He put them there to rule over the day and the night. He put them there to separate light from darkness. God saw that it was good.
  • Psalm 136:7 - He made the great lights in the sky. His faithful love continues forever.
  • Psalm 136:8 - He made the sun to rule over the day. His faithful love continues forever.
  • Psalm 136:9 - He made the moon and stars to rule over the night. His faithful love continues forever.
逐节对照交叉引用
  • New International Reader's Version - You rule over the day and the night. You created the sun and the moon.
  • 新标点和合本 - 白昼属你,黑夜也属你; 亮光和日头是你所预备的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 白昼属你,黑夜也属你; 亮光和太阳是你预备的。
  • 和合本2010(神版-简体) - 白昼属你,黑夜也属你; 亮光和太阳是你预备的。
  • 当代译本 - 白昼和黑夜都属于你, 你设立了日月。
  • 圣经新译本 - 白昼是你的,黑夜也是你的, 月亮和太阳,都是你设立的。
  • 中文标准译本 - 白昼属你,黑夜也属你; 明亮的星体 和太阳是你确立的。
  • 现代标点和合本 - 白昼属你,黑夜也属你, 亮光和日头是你所预备的。
  • 和合本(拼音版) - 白昼属你,黑夜也属你; 亮光和日头是你所预备的。
  • New International Version - The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.
  • English Standard Version - Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun.
  • New Living Translation - Both day and night belong to you; you made the starlight and the sun.
  • Christian Standard Bible - The day is yours, also the night; you established the moon and the sun.
  • New American Standard Bible - Yours is the day, Yours also is the night; You have prepared the light and the sun.
  • New King James Version - The day is Yours, the night also is Yours; You have prepared the light and the sun.
  • Amplified Bible - The day is Yours, the night also is Yours; You have established and prepared the [heavenly] light and the sun.
  • American Standard Version - The day is thine, the night also is thine: Thou hast prepared the light and the sun.
  • King James Version - The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
  • New English Translation - You established the cycle of day and night; you put the moon and sun in place.
  • World English Bible - The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
  • 新標點和合本 - 白晝屬你,黑夜也屬你; 亮光和日頭是你所預備的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 白晝屬你,黑夜也屬你; 亮光和太陽是你預備的。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 白晝屬你,黑夜也屬你; 亮光和太陽是你預備的。
  • 當代譯本 - 白晝和黑夜都屬於你, 你設立了日月。
  • 聖經新譯本 - 白晝是你的,黑夜也是你的, 月亮和太陽,都是你設立的。
  • 呂振中譯本 - 白晝屬於你,黑夜也屬於你; 發光之體和日頭、是你豫備的。
  • 中文標準譯本 - 白晝屬你,黑夜也屬你; 明亮的星體 和太陽是你確立的。
  • 現代標點和合本 - 白晝屬你,黑夜也屬你, 亮光和日頭是你所預備的。
  • 文理和合譯本 - 晝屬爾、夜亦屬爾、日月星爾所備兮、
  • 文理委辦譯本 - 晝夜爾所定、日月爾所立。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 白晝屬主、黑夜亦屬主、日月三光、為主所造、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 白晝與黑夜。莫非爾所隸。日月與星辰。莫非爾所締。
  • Nueva Versión Internacional - Tuyo es el día, tuya también la noche; tú estableciste la luna y el sol;
  • 현대인의 성경 - 낮도 주의 것이며 밤도 주의 것이니 주께서 해와 달을 만드셨습니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - A toi le jour, à toi la nuit ! Toi qui as mis en place ╵la lune et le soleil.
  • リビングバイブル - 昼も夜も、すべてはあなたの支配下にあります。 あなたは星と太陽をお造りになったお方です。
  • Nova Versão Internacional - O dia é teu, e tua também é a noite; estabeleceste o sol e a lua.
  • Hoffnung für alle - Dir gehört der Tag und auch die Nacht, du hast die Sonne und den Mond geschaffen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Cả ngày lẫn đêm đều thuộc về Chúa; Ngài tạo mặt trời, dựng mặt trăng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วันและคืนล้วนเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงตั้งดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กลาง​วัน​เป็น​ของ​พระ​องค์ และ​กลาง​คืน​ก็​ยัง​คง​เป็น​ของ​พระ​องค์​เช่น​กัน พระ​องค์​สร้าง​ดวง​จันทร์​และ​ดวง​อาทิตย์
  • Psalm 104:19 - The Lord made the moon to mark off the seasons. The sun knows when to go down.
  • Genesis 1:3 - God said, “Let there be light.” And there was light.
  • Genesis 1:4 - God saw that the light was good. He separated the light from the darkness.
  • Genesis 1:5 - God called the light “day.” He called the darkness “night.” There was evening, and there was morning. It was day one.
  • Psalm 19:1 - The heavens tell about the glory of God. The skies show that his hands created them.
  • Psalm 19:2 - Day after day they speak about it. Night after night they make it known.
  • Psalm 19:3 - But they don’t speak or use words. No sound is heard from them.
  • Psalm 19:4 - Yet their voice goes out into the whole earth. Their words go out from one end of the world to the other. God has set up a tent in the heavens for the sun.
  • Psalm 19:5 - The sun is like a groom leaving the room of his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.
  • Psalm 19:6 - It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Everything enjoys its warmth.
  • Matthew 5:45 - Then you will be children of your Father who is in heaven. He causes his sun to shine on evil people and good people. He sends rain on those who do right and those who don’t.
  • Psalm 8:3 - I think about the heavens. I think about what your fingers have created. I think about the moon and stars that you have set in place.
  • Genesis 1:14 - God said, “Let there be lights in the huge space of the sky. Let them separate the day from the night. Let the lights set the times for the holy celebrations and the days and the years.
  • Genesis 1:15 - Let them be lights in the huge space of the sky to give light on the earth.” And that’s exactly what happened.
  • Genesis 1:16 - God made two great lights. He made the larger light to rule over the day and the smaller light to rule over the night. He also made the stars.
  • Genesis 1:17 - God put the lights in the huge space of the sky to give light on the earth.
  • Genesis 1:18 - He put them there to rule over the day and the night. He put them there to separate light from darkness. God saw that it was good.
  • Psalm 136:7 - He made the great lights in the sky. His faithful love continues forever.
  • Psalm 136:8 - He made the sun to rule over the day. His faithful love continues forever.
  • Psalm 136:9 - He made the moon and stars to rule over the night. His faithful love continues forever.
圣经
资源
计划
奉献