詩篇 66:14 難中所誓。寧可無孚。

吳經熊文理聖詠與新經全集

難中所誓。寧可無孚。

新标点和合本

就是在急难时我嘴唇所发的、口中所许的。

和合本2010（上帝版-简体）

就是在急难时我嘴唇所发的、口中所许的。

和合本2010（神版-简体）

就是在急难时我嘴唇所发的、口中所许的。

当代译本

就是我在危难中许下的誓言。

圣经新译本

就是在急难的时候，我嘴唇所许的，我口里所说的。

中文标准译本

就是我在危难中，我的嘴唇所发、我的口中所许的愿。

新標點和合本

就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。

和合本2010（上帝版-繁體）

就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。

和合本2010（神版-繁體）

就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。

當代譯本

就是我在危難中許下的誓言。

聖經新譯本

就是在急難的時候，我嘴唇所許的，我口裡所說的。

呂振中譯本

就是急難時我嘴脣所發，我口中所說出的。

中文標準譯本

就是我在危難中，我的嘴唇所發、我的口中所許的願。

文理和合譯本

即於急難時、我脣所發、我口所言兮、

施約瑟淺文理新舊約聖經

即我在急難時、啟口唇而許之願、

New International Version

vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.

New International Reader's Version

I made them with my lips. My mouth spoke them when I was in trouble.

English Standard Version

that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.

New Living Translation

yes, the sacred vows that I made when I was in deep trouble.

Christian Standard Bible

that my lips promised and my mouth spoke during my distress.

New American Standard Bible

Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress.

New King James Version

Which my lips have uttered And my mouth has spoken when I was in trouble.

American Standard Version

Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

Holman Christian Standard Bible

that my lips promised and my mouth spoke during my distress.

King James Version

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

New English Translation

which my lips uttered and my mouth spoke when I was in trouble.

World English Bible

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经