主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 52:3
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
嗟爾濁世之家兮。胡作孽以為能。須知天主之仁兮。乃亘古而長存。
新标点和合本
你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。细拉
和合本2010（上帝版-简体）
你爱恶胜似爱善，又爱说谎，胜于爱说公义。（细拉）
和合本2010（神版-简体）
你爱恶胜似爱善，又爱说谎，胜于爱说公义。（细拉）
当代译本
你喜爱邪恶，不爱良善；你喜爱虚谎，不爱真理。（细拉）
圣经新译本
你喜爱作恶过于行善，喜爱撒谎过于说实话。（细拉）
中文标准译本
你喜爱作恶胜过行善，喜爱撒谎胜过说公正的话。细拉
新標點和合本
你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。（細拉）
和合本2010（上帝版-繁體）
你愛惡勝似愛善，又愛說謊，勝於愛說公義。（細拉）
和合本2010（神版-繁體）
你愛惡勝似愛善，又愛說謊，勝於愛說公義。（細拉）
當代譯本
你喜愛邪惡，不愛良善；你喜愛虛謊，不愛真理。（細拉）
聖經新譯本
你喜愛作惡過於行善，喜愛撒謊過於說實話。（細拉）
呂振中譯本
你愛壞事，不愛善行，愛虛謊，不愛說對的話。（細拉）
中文標準譯本
你喜愛作惡勝過行善，喜愛撒謊勝過說公正的話。細拉
文理和合譯本
爾好惡逾於善、好誑逾於義兮、
文理委辦譯本
爾作惡過於好善、嗜誑愈於真實、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾好惡不好善、好虛誑不好誠實、細拉、
New International Version
You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.
New International Reader's Version
You love evil instead of good. You would rather lie than tell the truth.
English Standard Version
You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah
New Living Translation
You love evil more than good and lies more than truth. Interlude
Christian Standard Bible
You love evil instead of good, lying instead of speaking truthfully. Selah
New American Standard Bible
You love evil more than good, Lies more than speaking what is right. Selah
New King James Version
You love evil more than good, Lying rather than speaking righteousness. Selah
American Standard Version
Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness.[ Selah
Holman Christian Standard Bible
You love evil instead of good, lying instead of speaking truthfully. Selah
King James Version
Thou lovest evil more than good;[ and] lying rather than to speak righteousness. Selah.
New English Translation
You love evil more than good, lies more than speaking the truth.( Selah)
World English Bible
You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.
交叉引用
約翰福音 8:44
爾父非他、魔鬼是已！爾父之志、爾則承之。彼自始即為殺人之元兇、未曾須臾立足於真理之中、以彼心中不存真理故。惟誑語乃出其本性；彼為誑者、亦為誑者父。
耶利米書 9:3-5
羅馬書 1:25
夫永遠可頌者、天主也、此輩乃捨真逐妄、信奉受造之物、而不景仰造化之主。
詩篇 62:4
爾曹何事肆凌虐。幸災樂禍盍有極猶如眾手推欹壁。
啟示錄 22:15
凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、崇拜偶像、妖言惑眾者、皆當擯諸邑外。
耶利米書 9:8
提摩太後書 3:4
叛逆無信、剛愎自用、桀傲成性、不愛天主、惟愛荒逸、
耶利米書 4:22
彌迦書 3:2
