你把他们藏在你那里，使他们得到庇护，免遭世人暗算。你使他们在你的居所安然无恙，免受恶言恶语的攻击。

你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋；你必暗暗地保守他们在亭子里，免受口舌的争闹。

你必将他们藏在你面前的隐密处，免得遭人暗算；你要隐藏他们在棚子里，免受口舌的争闹。

你必将他们藏在你面前的隐密处，免得遭人暗算；你要隐藏他们在棚子里，免受口舌的争闹。

你把他们藏在你面前的隐密处，免得他们陷在世人的阴谋里；又把他们保护在帐棚内，以免落在口舌的争竞中。

你把他们隐藏在你面前的隐秘处，远离人的圈套；你把他们藏匿在帐幕中，远离口舌的争斗。

你必把他們藏在你面前的隱密處，免得遇見人的計謀；你必暗暗地保守他們在亭子裏，免受口舌的爭鬧。

你必將他們藏在你面前的隱密處，免得遭人暗算；你要隱藏他們在棚子裏，免受口舌的爭鬧。

你必將他們藏在你面前的隱密處，免得遭人暗算；你要隱藏他們在棚子裏，免受口舌的爭鬧。

你把他們藏在你那裡，使他們得到庇護，免遭世人暗算。你使他們在你的居所安然無恙，免受惡言惡語的攻擊。

你把他們藏在你面前的隱密處，免得他們陷在世人的陰謀裡；又把他們保護在帳棚內，以免落在口舌的爭競中。

你把他們藏於你面前的隱密處，免受人的暗算；你珍藏他們於棚幕中，免遭口舌的爭鬧。

你把他們隱藏在你面前的隱祕處，遠離人的圈套；你把他們藏匿在帳幕中，遠離口舌的爭鬥。

爾深藏之於避所、俾脫世人之計、暗保之於帷中、使免口舌之爭兮、

有謀害之者、爾藏之於密室兮、有辯駁之者、爾匿之於帷幕兮。

主必護之在主前之庇所、脫離世人之計謀、藏之在帷幕內、免受口舌之詆譭、

樂哉諸君子。事主尊且親。主有無窮福。特為爾貯存。肉眼未曾見。俗耳未曾聞。

In the shelter of your presence you hide them from all human intrigues; you keep them safe in your dwelling from accusing tongues.

They are safe because you are with them. You hide them from the evil plans of their enemies. In your house you keep them safe from those who bring charges against them.

In the cover of your presence you hide them from the plots of men; you store them in your shelter from the strife of tongues.

You hide them in the shelter of your presence, safe from those who conspire against them. You shelter them in your presence, far from accusing tongues.

You hide them in the protection of your presence; you conceal them in a shelter from human schemes, from quarrelsome tongues.

You hide them in the secret place of Your presence from the conspiracies of mankind; You keep them secretly in a shelter from the strife of tongues.

You shall hide them in the secret place of Your presence From the plots of man; You shall keep them secretly in a pavilion From the strife of tongues.

In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

You hide them in the protection of Your presence; You conceal them in a shelter from the schemes of men, from quarrelsome tongues.

Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

You hide them with you, where they are safe from the attacks of men; you conceal them in a shelter, where they are safe from slanderous attacks.

In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

危难之时，祂保护我，把我藏在祂的圣幕里，高高地安置在磐石上。

你是我的藏身之所，你保护我免遭危难，用得胜的凯歌四面环绕我。（细拉）

你必免受恶毒的毁谤，灾难来临也不惧怕。

别让骄傲人的脚践踏我，别让凶恶人的手驱赶我。

安居在至高者隐秘处的人，必蒙全能者的荫庇。我要对耶和华说：“你是我的避难所，我的堡垒，是我所信靠的上帝。”祂必救你脱离猎人的网罗和致命的瘟疫。祂必用祂的羽毛遮盖你，用祂的双翼保护你，祂的信实是你的盾牌和壁垒。

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”

上帝啊，狂傲的人攻击我，一群凶残之徒要杀害我，他们藐视你。

他就是狂妄自大、一无所知。这种人专好问难，争辩字句，结果引起嫉妒、纷争、毁谤和猜忌，

恶人狂妄地追逼穷苦人，愿他们落入自己所设的圈套。

但如果你们心怀苦毒的嫉妒和自私的野心，就不要自夸说有智慧，也不要违背真理去撒谎。这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。哪里有嫉妒和自私的野心，哪里就会有混乱和各样的恶事。

傲慢人在我的路上暗设网罗，布下圈套，挖了陷阱。（细拉）

信靠耶和华的人有福了！他们不随从骄傲自大、信靠假神的人。

我现在知道，耶和华比一切神明都伟大，因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”

被怒海吞噬。

他们的言语恶毒如蛇，嘴唇有蛇的毒液。（细拉）

我们要为人端正，光明磊落，不可荒宴醉酒、好色邪荡、嫉妒纷争。

求你保护我免遭恶人的谋害，使我脱离不法之徒。他们舌头锋利如刀，言语恶毒如箭穿心。他们埋伏起来，暗箭伤害纯全无过的人。他们突然袭击，毫无顾忌。

同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。看啊，小火星能点燃大森林。舌头就是火，是我们身体上的一个充满邪恶的世界，能玷污人的全身，足以毁掉人的一生，它是从地狱点燃的火。

因为我怕到你们那里的时候，我对你们的期望会落空，而你们对我也大失所望。我怕你们当中有纷争、嫉妒、恼怒、仇恨、毁谤、闲话、狂傲和混乱。

拜偶像、行邪术、仇恨、争吵、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、