詩篇 22:12 許多公牛圍繞我，巴珊的壯牛圍困我。

詩篇 22:12 >>

本节经文

中文標準譯本
許多公牛圍繞我，巴珊的壯牛圍困我。
新标点和合本
有许多公牛围绕我，巴珊大力的公牛四面困住我。
和合本2010（上帝版-简体）
许多公牛环绕我，巴珊大力的公牛四面围困我。
和合本2010（神版-简体）
许多公牛环绕我，巴珊大力的公牛四面围困我。
当代译本
我被许多仇敌围困，他们像巴珊的公牛那样强壮。
圣经新译本
有许多公牛围着我，巴珊强壮的公牛困住了我。
中文标准译本
许多公牛围绕我，巴珊的壮牛围困我。
新標點和合本
有許多公牛圍繞我，巴珊大力的公牛四面困住我。
和合本2010（上帝版-繁體）
許多公牛環繞我，巴珊大力的公牛四面圍困我。
和合本2010（神版-繁體）
許多公牛環繞我，巴珊大力的公牛四面圍困我。
當代譯本
我被許多仇敵圍困，他們像巴珊的公牛那樣強壯。
聖經新譯本
有許多公牛圍著我，巴珊強壯的公牛困住了我。
呂振中譯本
有許多公牛圍繞着我；有巴珊的雄壯公牛困住我。
文理和合譯本
多有牡牛環我、巴珊健牛圍我兮、
文理委辦譯本
健牛成群、至自巴山、四面環集兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
有群牡牛環繞我、巴珊之壯牛圍困我、
吳經熊文理聖詠與新經全集
今大難已臨而援手無人兮。吾主寧能捐棄而不顧。
New International Version
Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
New International Reader's Version
Many enemies are all around me. They are like strong bulls from the land of Bashan.
English Standard Version
Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me;
New Living Translation
My enemies surround me like a herd of bulls; fierce bulls of Bashan have hemmed me in!
Christian Standard Bible
Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.
New American Standard Bible
Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me.
New King James Version
Many bulls have surrounded Me; Strong bulls of Bashan have encircled Me.
American Standard Version
Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.
Holman Christian Standard Bible
Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.
King James Version
Many bulls have compassed me: strong[ bulls] of Bashan have beset me round.
New English Translation
Many bulls surround me; powerful bulls of Bashan hem me in.
World English Bible
Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

交叉引用

詩篇 68:30
求你斥責蘆葦中的野獸，斥責壯牛群以及萬民中的牛犢；把貪愛銀塊的人踐踏在腳下，驅散那喜好戰鬥的民眾。
阿摩司書 4:1-3
馬太福音 27:1
到了清晨，所有的祭司長和民間的長老商議對付耶穌，為要處死他。
申命記 32:14-15
使徒行傳 4:27
「事實上，希律和本丟彼拉多，與外邦人和以色列子民果然在這城裡一同聚集，對付你所膏立的聖僕耶穌，
以賽亞書 34:7
野牛、公牛和壯牛都將與他們一同倒下；他們的地將喝足血，他們的塵土將沾滿脂油。
耶利米書 50:11
以西結書 39:18

本节经文

交叉引用

微读圣经