好在他們身上施行紀錄於冊的判罰：他堅貞之民都有這樣的尊榮。哈利路亞！

要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。你们要赞美耶和华！

要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都享荣耀。哈利路亚！

要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都享荣耀。哈利路亚！

按他们的罪状审判他们。这就是祂忠心的子民所得的荣耀。你们要赞美耶和华！

要在他们身上施行记录在册上的审判。这就是他所有圣民的尊荣。你们要赞美耶和华。

为要向他们施行所记录的裁决；这威荣属于他所有的忠信者。哈利路亚！

要在他們身上施行所記錄的審判。他的聖民都有這榮耀。你們要讚美耶和華！

要在他們身上施行所記錄的審判。他的聖民都享榮耀。哈利路亞！

要在他們身上施行所記錄的審判。他的聖民都享榮耀。哈利路亞！

按他們的罪狀審判他們。這就是祂忠心的子民所得的榮耀。你們要讚美耶和華！

要在他們身上施行記錄在冊上的審判。這就是他所有聖民的尊榮。你們要讚美耶和華。

為要向他們施行所記錄的裁決；這威榮屬於他所有的忠信者。哈利路亞！

以成所錄之讞、凡厥聖民、咸有此榮、爾其頌美耶和華兮、

降罰敵人、咸循主命、凡厥選民、尊榮若此、爾曹當頌美耶和華兮。

以定律懲治之、凡敬主之虔誠人、俱如此得榮耀、阿勒盧亞、

暢行主宿命。此榮將誰屬。願爾諸聖者。款款致心曲。

to carry out the sentence written against them— this is the glory of all his faithful people. Praise the Lord.

Let them carry out God’s sentence against those nations. This will bring glory to all his faithful people. Praise the Lord.

to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the Lord!

to execute the judgment written against them. This is the glorious privilege of his faithful ones. Praise the Lord!

carrying out the judgment decreed against them. This honor is for all his faithful people. Hallelujah!

To execute against them the judgment written. This is an honor for all His godly ones. Praise the Lord!

To execute on them the written judgment— This honor have all His saints. Praise the Lord!

To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.

carrying out the judgment decreed against them. This honor is for all His godly people. Hallelujah!

To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

and execute the judgment to which their enemies have been sentenced. All his loyal followers will be vindicated. Praise the LORD!

to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!

他使他人民的角得以高舉；使他所有堅貞之民——以色列人、跟他接近的人民——都頌讚他。哈利路亞！

豈不知聖徒要審判世界麼？世界尚且要在你們中間受審判，難道你們還不配做極小事的法庭麼？豈不知我們要審判治理天使麼？何況人日常生活的事呢？

我必讓我的箭醉飲鮮血、就是被刺死者和俘虜的血；我的刀必喫肉，喫仇敵的長毛頭目。」『列國啊，跟主的人民一同歡呼吧！因為他要伸他僕人流血的冤，他要將伸冤報復他的敵人，他要給他的土地、他的人民、除罪染。』

他們必在這地安然居住，建造房屋，栽種葡萄園。我向其四圍一切輕蔑他們、的人施行判罰以後，他們便得以安然居住；人就知道我乃是永恆主他們的上帝。

『永恆主你的上帝領你進入你正要去而取得為業之地，從你面前肅清了許多國的人、就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、七國的人，都比你多、比你強；永恆主你的上帝將他們交在你面前去擊敗的時候，你務要把他們都盡行殺滅歸神；不可和他們立約，也不可恩待他們。

萬軍之永恆主發神諭說：『我必起來攻擊他們，將巴比倫剪滅掉，其名號及血統，其苗裔及後代，都剪滅：這是永恆主發神諭說的。我必使巴比倫做豪豬的住處，又變為水沼之地；我必用剿滅的掃箒掃淨他：這是萬軍之永恆主發神諭說的。』

他們必對羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王；那些同羔羊在一起、蒙召被揀選而忠信的、也必得勝。』天使對我說：『你所看見的、淫婦所坐的眾水、就是許多民族、許多羣眾、許多邦國、許多種語言的人。你所看見的十個角和那獸必恨這淫婦、使她荒涼赤身，必喫她的肉，用火燒掉了她。

毁滅者巴比倫國啊，照你所待我們的去報復你的、那人有福啊！

得勝的、我必賜他和我同坐我寶座，正如我得了勝，和我父同坐他寶座一樣。