他用大力的手和伸出的膀臂，因為他堅固的愛永遠長存；

他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。

祂伸出臂膀施展大能，因为祂的慈爱永远长存。

他用大能的手和伸出来的膀臂领他们出来，因为他的慈爱永远长存。

就是用他大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存！

他施展大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存。

祂伸出臂膀施展大能，因為祂的慈愛永遠長存。

他用大能的手和伸出來的膀臂領他們出來，因為他的慈愛永遠長存。

就是用他大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存！

施能手與奮臂、以其慈惠永存兮、

展巨能、施大力、矜憫恆懷兮、

施展大能、彰顯大力、主之恩慈、永遠常存、

【啟】主之手臂。實具大能。【應】慈恩不匱。萬古和春。

with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever.

He did it by reaching out his mighty hand and powerful arm. His faithful love continues forever.

with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever;

He acted with a strong hand and powerful arm. His faithful love endures forever.

with a strong hand and outstretched arm. His faithful love endures forever.

With a strong hand and an outstretched arm, For His faithfulness is everlasting.

With a strong hand, and with an outstretched arm, For His mercy endures forever;

With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:

with a strong hand and outstretched arm. His love is eternal.

With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy[ endureth] for ever.

with a strong hand and an outstretched arm, for his loyal love endures,

with a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:

有哪一位神曾試圖用試驗、用神迹、奇事、用戰爭、用大力的手、和伸出的膀臂、及大而驚人的事，去從別的國中將一國的人民領出來、歸於自己，像永恆主你們的上帝在埃及當你們眼前為你們所行的一切事呢？

你用神迹奇事、用大力的手和伸出的膀臂、及大可怕的事、將你的人民以色列從埃及地領出來；

所以你要對以色列人說：「我永恆主；我要領你們從埃及人所加的重擔下出來；我要援救你們脫離他們所派作的苦工；我要用伸出的膀臂藉着大判罰贖救你們。

永恆主啊，你的右手威嚴而大有能力；永恆主啊，你的右手擊碎了仇敵。

因為我們列祖不是靠自己的刀劍而取得地土，不是他們自己的膀臂得勝，乃是你的右手、你的膀臂、和你聖容之光輝、所作成的；因為你喜悅了他們。

你們今日要曉得——我本不是跟你們的兒女說話的；因為他們不知道、也沒有見過永恆主你們的上帝的管教、和他的至大、他大力的手、他伸出的膀臂、他的神迹和作為、他在埃及中向埃及王法老和法老的全國所行過的；他們沒有見過永恆主對埃及的軍隊和馬匹跟車輛所行過的；他們追趕你們的時候、永恆主怎樣使蘆葦海的水淹過他們的臉面、使他們滅亡，到今日還未能復興；

永恆主的膀臂啊，奮發，奮發哦！穿上力量為服裝哦！奮發像古時的日子，像往古之年代哦！從前擊傷了拉哈龍，刺透了大海獸的、不是你麼？那使海乾旱，使大深淵的水乾涸，使海的深處變為受贖回之民經過之路的、不是你麼？

日後你的兒子若問你說：「這是甚麼意思？」，你要對他說：「是永恆主用他手的權能將我們從埃及、從為奴之家領出來。

是這個人領族民出來，在埃及、在紅海、在野地、行了奇事神迹四十年。