主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 135:5
>>
本节经文
圣经新译本
我确实知道耶和华是伟大的,我们的主超越万神之上。
新标点和合本
原来我知道耶和华为大,也知道我们的主超乎万神之上。
和合本2010(上帝版)
我知道耶和华本为大,也知道我们的主超乎万神之上。
和合本2010(神版)
我知道耶和华本为大,也知道我们的主超乎万神之上。
当代译本
我知道耶和华伟大,我们的主超越一切神明。
中文标准译本
是的,我知道耶和华伟大,我们的主超过一切神明。
新標點和合本
原來我知道耶和華為大,也知道我們的主超乎萬神之上。
和合本2010(上帝版)
我知道耶和華本為大,也知道我們的主超乎萬神之上。
和合本2010(神版)
我知道耶和華本為大,也知道我們的主超乎萬神之上。
當代譯本
我知道耶和華偉大,我們的主超越一切神明。
聖經新譯本
我確實知道耶和華是偉大的,我們的主超越萬神之上。
呂振中譯本
因為我知道永恆主至大,知道我們的主超乎萬神之上。
中文標準譯本
是的,我知道耶和華偉大,我們的主超過一切神明。
文理和合譯本
我知耶和華為大、我主超乎諸神兮、
文理委辦譯本
我知我主耶和華至大、諸上帝中無能抗衡兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
我知惟主至大、我主超乎諸神之上、
吳經熊文理聖詠與新經全集
大德惟我主。浩蕩邁百神。
New International Version
I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.
New International Reader's Version
I know that the Lord is great. I know that our Lord is greater than all gods.
English Standard Version
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
New Living Translation
I know the greatness of the Lord— that our Lord is greater than any other god.
Christian Standard Bible
For I know that the LORD is great; our Lord is greater than all gods.
New American Standard Bible
For I know that the Lord is great And that our Lord is above all gods.
New King James Version
For I know that the Lord is great, And our Lord is above all gods.
American Standard Version
For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.
Holman Christian Standard Bible
For I know that Yahweh is great; our Lord is greater than all gods.
King James Version
For I know that the LORD[ is] great, and[ that] our Lord[ is] above all gods.
New English Translation
Yes, I know the LORD is great, and our Lord is superior to all gods.
World English Bible
For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.
交叉引用
诗篇 97:9
耶和华啊!因为你是全地的至高者;你被尊崇,远超过众神之上。
诗篇 48:1
在我们神的城中,在他的圣山上,耶和华是至大的,应该大受赞美。
诗篇 95:3
因为耶和华是伟大的神,是超越众神的大君王。
但以理书 6:26-27
现在我下令,我所统治的全国人民都要在但以理的神面前战兢恐惧。“他是永活的神,他永远长存;他的国度永不灭亡,他的统治直到永远。他搭救人,拯救人;他在天上地下施行神迹奇事;他搭救了但以理脱离狮子的爪。”
诗篇 96:4-5
因为耶和华是伟大的,该受极大的赞美,他当受敬畏,过于众神之上。因为万民的神都是虚空的偶像,但耶和华创造了诸天。
申命记 10:17
因为耶和华你们的神,他是万神之神、万主之主、伟大有力和可畏的神;他不徇情面,也不受贿赂。
耶利米书 10:10-11
只有耶和华是真神;他是永活的神,是永远的君王。他一发怒,大地就震动,万国都不能承受他的忿怒。你们要对他们这样说:“那些没有创造天地的神,必从地上、从天下消灭。”
以赛亚书 40:22
神坐在大地的圆穹之上,地上的居民好像蚱蜢,他铺张诸天如铺张幔子,展开众天像展开可以居住的帐棚。
诗篇 86:8-10
主啊!在众神之中,没有能和你相比的,你的作为也是无可比拟的。主啊!你所造的万国都要来,在你面前下拜,他们必荣耀你的名。因为你是伟大的,并且行奇妙的事,只有你是神。
诗篇 89:6
在天上,谁能和耶和华相比呢?在全能者的众子中,谁能像耶和华呢?
以赛亚书 40:25
那圣者说:“你们把谁来跟我相比,使他与我相等呢?”
但以理书 3:29
我现在下令:无论各国、各族、说各种语言的人,凡说话得罪沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神的,必被碎尸万段,他的家也必成为废墟,因为没有别的神能这样施行拯救。”