因为耶和华拣选了雅各归他自己，拣选了以色列作他自己的产业。

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列作他宝贵的产业。

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列作他宝贵的产业。

祂拣选雅各做祂的子民，拣选以色列作祂的产业。

又因为耶和华拣选了雅各归于自己，拣选了以色列作他珍贵的产业。

耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列特作自己的子民。

耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列作他寶貴的產業。

耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列作他寶貴的產業。

祂揀選雅各做祂的子民，揀選以色列作祂的產業。

因為耶和華揀選了雅各歸他自己，揀選了以色列作他自己的產業。

因為永恆主揀選了雅各歸他自己，揀選了以色列做他自己的產業。

又因為耶和華揀選了雅各歸於自己，揀選了以色列作他珍貴的產業。

耶和華為己簡雅各、選以色列為己業兮、

雅各家以色列族、耶和華遴選之、視所得之民若寶兮、

因主選擇雅各、選擇以色列、為己珍寶之民、

雅谷膺主選。義塞承主恩。

For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.

The Lord has chosen the people of Jacob to be his own. He has chosen Israel to be his special treasure.

For the Lord has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.

For the Lord has chosen Jacob for himself, Israel for his own special treasure.

For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his treasured possession.

For the Lord has chosen Jacob for Himself, Israel as His own possession.

For the Lord has chosen Jacob for Himself, Israel for His special treasure.

For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession.

For Yahweh has chosen Jacob for Himself, Israel as His treasured possession.

For the LORD hath chosen Jacob unto himself,[ and] Israel for his peculiar treasure.

Indeed, the LORD has chosen Jacob for himself, Israel to be his special possession.

For Yah has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

但耶和华只喜悦你的列祖，爱他们；他从万民中拣选了他们的后裔，就是你们，像今日一样。

然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国民，是属神的子民，为要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

万军之耶和华说：“在我施行作为的日子，他们要属我，作特别的产业；我必怜恤他们，好像人怜恤那服事自己的儿子一样。

“因为你是归耶和华你的神作圣洁的子民的；耶和华你的神从地上的万族中，拣选了你作他自己的产业，自己的子民。耶和华喜爱你们，拣选你们，并不是因为你们的人数比别的民族多，其实你们的人数在万族中是最少的；

他为我们舍己，为的是要救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们作他自己的子民，热心善工。

但耶和华的分就是他的子民，他的产业就是雅各。

野地的走兽必尊重我，野狗和鸵鸟也必这样，因为我使旷野有水，使荒地有江河，好使我拣选的子民有水喝，就是我为自己所造的子民，好使他们述说赞美我的话。

但你以色列，我的仆人啊！雅各，我所拣选、我朋友亚伯拉罕的后裔啊！

现在你们若是实在听我的话，遵守我的约，你们就必在万民中作属我的产业，因为全地都是我的。你们要归我作君尊的祭司和圣洁的国民。’这些话你都要对以色列人说。”

耶和华为了自己的大名的缘故，必不丢弃他的子民，因为他喜欢使你们作他的子民。

“锡安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！你们要欢呼快乐，因为我要来住在你们中间。”这是耶和华的宣告。到那日，许多国家要归附耶和华，作他的（“他的”原文作“我的”）子民，他要（“他要”原文作“我要”）住在你们中间。你们就知道万军之耶和华差遣了我到你们那里去。耶和华必再得着犹大作他在圣地的业分，他必再拣选耶路撒冷。

以耶和华为神的，那国是有福的；耶和华拣选作自己产业的，那民是有福的。

他仆人亚伯拉罕的后裔啊！他所拣选的人，雅各的子孙哪！