Then I can answer those who taunt me, for I trust in your word.

我就有话回答那羞辱我的，因我倚靠你的话。

我就有话回答那羞辱我的，因我倚靠你的话。

我就有话回答那羞辱我的，因我倚靠你的话。

好叫我能面对嘲笑我的人，因为我信靠你的话。

我就有话回答那羞辱我的，因为我倚靠你的话。

这样，我就有话回应辱骂我的人，因为我依靠你的话语。

我就有話回答那羞辱我的，因我倚靠你的話。

我就有話回答那羞辱我的，因我倚靠你的話。

我就有話回答那羞辱我的，因我倚靠你的話。

好叫我能面對嘲笑我的人，因為我信靠你的話。

我就有話回答那羞辱我的，因為我倚靠你的話。

我就有話回答那羞辱我的；因為我倚靠的是你的話。

這樣，我就有話回應辱罵我的人，因為我依靠你的話語。

我則有詞答辱我者、蓋我恃爾言兮、

有侮予者、以是答之、蓋我惟爾言是賴兮、

我便有言以答毀謗我之人、因我仰賴主之言語、

俾向讒人。知所答覆。

then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word.

Then I can answer anyone who makes fun of me, because I trust in your word.

then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word.

Then I can answer the one who taunts me, for I trust in your word.

So that I will have an answer for one who taunts me, For I trust in Your word.

So shall I have an answer for him who reproaches me, For I trust in Your word.

So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

Then I can answer the one who taunts me, for I trust in Your word.

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

Then I will have a reply for the one who insults me, for I trust in your word.

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

So take courage! For I believe God. It will be just as he said.

For when you die and are buried with your ancestors, I will raise up one of your descendants, your own offspring, and I will make his kingdom strong.He is the one who will build a house— a temple— for my name. And I will secure his royal throne forever.I will be his father, and he will be my son. If he sins, I will correct and discipline him with the rod, like any father would do.But my favor will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed from your sight.Your house and your kingdom will continue before me for all time, and your throne will be secure forever.’”

“ Get out of here, you murderer, you scoundrel!” he shouted at David.“ The Lord is paying you back for all the bloodshed in Saul’s clan. You stole his throne, and now the Lord has given it to your son Absalom. At last you will taste some of your own medicine, for you are a murderer!”

I praise God for what he has promised. I trust in God, so why should I be afraid? What can mere mortals do to me?

So many are saying,“ God will never rescue him!” Selah. The meaning of this word is uncertain, though it is probably a musical or literary term. It is rendered Interlude throughout the Psalms.

“ Look at you now!” they yelled at him.“ You said you were going to destroy the Temple and rebuild it in three days. Well then, if you are the Son of God, save yourself and come down from the cross!”The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus.“ He saved others,” they scoffed,“ but he can’t save himself! So he is the King of Israel, is he? Let him come down from the cross right now, and we will believe in him!He trusted God, so let God rescue him now if he wants him! For he said,‘ I am the Son of God.’”

but God said to me,‘ You must not build a Temple to honor my name, for you are a warrior and have shed much blood.’“ Yet the Lord, the God of Israel, has chosen me from among all my father’s family to be king over Israel forever. For he has chosen the tribe of Judah to rule, and from among the families of Judah he chose my father’s family. And from among my father’s sons the Lord was pleased to make me king over all Israel.And from among my sons— for the Lord has given me many— he chose Solomon to succeed me on the throne of Israel and to rule over the Lord’s kingdom.He said to me,‘ Your son Solomon will build my Temple and its courtyards, for I have chosen him as my son, and I will be his father.

Long ago you spoke in a vision to your faithful people. You said,“ I have raised up a warrior. I have selected him from the common people to be king.I have found my servant David. I have anointed him with my holy oil.I will steady him with my hand; with my powerful arm I will make him strong.His enemies will not defeat him, nor will the wicked overpower him.I will beat down his adversaries before him and destroy those who hate him.My faithfulness and unfailing love will be with him, and by my authority he will grow in power.I will extend his rule over the sea, his dominion over the rivers.And he will call out to me,‘ You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.’I will make him my firstborn son, the mightiest king on earth.I will love him and be kind to him forever; my covenant with him will never end.I will preserve an heir for him; his throne will be as endless as the days of heaven.But if his descendants forsake my instructions and fail to obey my regulations,if they do not obey my decrees and fail to keep my commands,then I will punish their sin with the rod, and their disobedience with beating.But I will never stop loving him nor fail to keep my promise to him.No, I will not break my covenant; I will not take back a single word I said.I have sworn an oath to David, and in my holiness I cannot lie:His dynasty will go on forever; his kingdom will endure as the sun.It will be as eternal as the moon, my faithful witness in the sky!” Interlude

Be wise, my child, and make my heart glad. Then I will be able to answer my critics.

I praise God for what he has promised; yes, I praise the Lord for what he has promised.I trust in God, so why should I be afraid? What can mere mortals do to me?

Remember your promise to me; it is my only hope.

They crossed the shallows of the Jordan to bring the king’s household across the river, helping him in every way they could. As the king was about to cross the river, Shimei fell down before him.“ My lord the king, please forgive me,” he pleaded.“ Forget the terrible thing your servant did when you left Jerusalem. May the king put it out of his mind.I know how much I sinned. That is why I have come here today, the very first person in all Israel to greet my lord the king.”

They told him,“ Sir, we remember what that deceiver once said while he was still alive:‘ After three days I will rise from the dead.’

Their taunts break my bones. They scoff,“ Where is this God of yours?”

I am worn out waiting for your rescue, but I have put my hope in your word.

May all who fear you find in me a cause for joy, for I have put my hope in your word.

For my enemies are whispering against me. They are plotting together to kill me.They say,“ God has abandoned him. Let’s go and get him, for no one will help him now.”

I am a joke to people everywhere; when they see me, they shake their heads in scorn.