詩篇 106:37 他們把自己的兒子和女兒祭獻給鬼魔；

詩篇 106:37 >>

本节经文

中文標準譯本
他們把自己的兒子和女兒祭獻給鬼魔；
新标点和合本
把自己的儿女祭祀鬼魔，
和合本2010（上帝版-简体）
他们把自己的儿女祭祀鬼魔，
和合本2010（神版-简体）
他们把自己的儿女祭祀鬼魔，
当代译本
他们把自己的儿女当祭物献给鬼魔，
圣经新译本
他们把自己的儿女祭祀鬼魔。
中文标准译本
他们把自己的儿子和女儿祭献给鬼魔；
新標點和合本
把自己的兒女祭祀鬼魔，
和合本2010（上帝版-繁體）
他們把自己的兒女祭祀鬼魔，
和合本2010（神版-繁體）
他們把自己的兒女祭祀鬼魔，
當代譯本
他們把自己的兒女當祭物獻給鬼魔，
聖經新譯本
他們把自己的兒女祭祀鬼魔。
呂振中譯本
他們宰獻了自己的兒子和女兒給魔鬼，
文理和合譯本
獻其子女、以祭鬼神兮、
文理委辦譯本
焚厥子女、以祭鬼神兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
屠戮子女、祭祀鬼魔、
吳經熊文理聖詠與新經全集
犧牲子女。子女何辜。
New International Version
They sacrificed their sons and their daughters to false gods.
New International Reader's Version
They sacrificed their sons and daughters as offerings to false gods.
English Standard Version
They sacrificed their sons and their daughters to the demons;
New Living Translation
They even sacrificed their sons and their daughters to the demons.
Christian Standard Bible
They sacrificed their sons and daughters to demons.
New American Standard Bible
They even sacrificed their sons and their daughters to the demons,
New King James Version
They even sacrificed their sons And their daughters to demons,
American Standard Version
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
Holman Christian Standard Bible
They sacrificed their sons and daughters to demons.
King James Version
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
New English Translation
They sacrificed their sons and daughters to demons.
World English Bible
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

交叉引用

列王紀下 16:3
列王紀下 17:17
哥林多前書 10:20
不，我是說，外邦人所獻的祭是獻給鬼魔的，不是獻給神的；而我不願意你們成為與鬼魔有份的人。
申命記 32:17
以賽亞書 57:5
你們在橡樹林中、在每棵青翠的樹下慾火中燒，在溪谷間、在巖隙下殺兒女為祭。
申命記 12:30-31
以西結書 16:20-21
利未記 17:7
以西結書 23:37
耶利米書 7:31
列王紀下 21:6
以西結書 20:26
耶利米書 32:35
歷代志下 11:15
以西結書 23:47
羅馬書 9:20
哦，人哪！你到底是誰，竟然向神頂嘴呢？被造的難道可以對造它的說：「你為什麼把我造成這樣呢？」
申命記 18:10

本节经文

交叉引用

微读圣经