詩篇 106:35 反而與列國混合，學習他們的行為，

詩篇 106:35 >>

本节经文

中文標準譯本
反而與列國混合，學習他們的行為，
新标点和合本
反与他们混杂相合，学习他们的行为，
和合本2010（上帝版-简体）
反倒与列国相交，学习他们的行为，
和合本2010（神版-简体）
反倒与列国相交，学习他们的行为，
当代译本
反倒与他们混居，仿效他们的习俗，
圣经新译本
反而和外族人混居杂处，学习他们的风俗习惯。
中文标准译本
反而与列国混合，学习他们的行为，
新標點和合本
反與他們混雜相合，學習他們的行為，
和合本2010（上帝版-繁體）
反倒與列國相交，學習他們的行為，
和合本2010（神版-繁體）
反倒與列國相交，學習他們的行為，
當代譯本
反倒與他們混居，仿效他們的習俗，
聖經新譯本
反而和外族人混居雜處，學習他們的風俗習慣。
呂振中譯本
反而和外國人混雜嫁娶，學習他們的行為，
文理和合譯本
乃與諸族雜處、習其行為兮、
文理委辦譯本
乃偕異邦人、爰居爰處、染其污俗兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
與異邦人雜處、遂效其習俗、
吳經熊文理聖詠與新經全集
非惟不從。且與雜居。習其異端。同流合汚。
New International Version
but they mingled with the nations and adopted their customs.
New International Reader's Version
Instead, they mixed with those nations and adopted their ways.
English Standard Version
but they mixed with the nations and learned to do as they did.
New Living Translation
Instead, they mingled among the pagans and adopted their evil customs.
Christian Standard Bible
but mingled with the nations and adopted their ways.
New American Standard Bible
But they got involved with the nations And learned their practices,
New King James Version
But they mingled with the Gentiles And learned their works;
American Standard Version
But mingled themselves with the nations, And learned their works,
Holman Christian Standard Bible
but mingled with the nations and adopted their ways.
King James Version
But were mingled among the heathen, and learned their works.
New English Translation
They mixed in with the nations and learned their ways.
World English Bible
but mixed themselves with the nations, and learned their works.

交叉引用

士師記 3:5-6
哥林多前書 5:6
你們誇耀是不好的。難道你們不知道，一點點酵母能使整個麵團發酵嗎？
士師記 2:2-3
以賽亞書 2:6
耶和華啊，你撇棄了你的子民雅各家，因為他們中充斥著來自東方的惡俗，又像非利士人那樣充斥著算命者；他們還與外族人擊掌訂交。
哥林多前書 15:33
你們不要被迷惑了！「結交惡友，敗壞善德。」
約書亞記 15:63
士師記 1:27-36

本节经文

交叉引用

微读圣经