Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

他们又藐视那美地，不信他的话，

他们又藐视那美地，不信他的话，

他们又藐视那美地，不信他的话，

他们藐视那佳美之地，不相信祂的应许。

他们又轻视那美地，不信他的应许。

他们厌弃那宝贵的土地，不相信他的话语；

他們又藐視那美地，不信他的話，

他們又藐視那美地，不信他的話，

他們又藐視那美地，不信他的話，

他們藐視那佳美之地，不相信祂的應許。

他們又輕視那美地，不信他的應許。

他們竟棄絕了那可喜愛之地，不信上帝的話，

他們厭棄那美好之地，不相信他的話語；

民亦蔑視美地、不信其言、

維彼腴壤、民藐視之、主之所言、人弗信從兮、

民又藐視美地、不信服主言、

惡性難改。罔悛於心。藐視樂土。不信佳音。

Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.

Later on, they refused to enter the pleasant land of Canaan. They didn’t believe God’s promise.

Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise.

The people refused to enter the pleasant land, for they wouldn’t believe his promise to care for them.

They despised the pleasant land and did not believe his promise.

Then they rejected the pleasant land; They did not believe His word,

Then they despised the pleasant land; They did not believe His word,

Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,

They despised the pleasant land and did not believe His promise.

They rejected the fruitful land; they did not believe his promise.

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?So we see that they could not enter in because of unbelief.

But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

In the day[ that] I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which[ is] the glory of all lands:

But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

Lest there[ be] any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

But they made light of[ it], and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any[ thing] in it; a land whose stones[ are] iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.

I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard[ it].

Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

But the land, whither ye go to possess it,[ is] a land of hills and valleys,[ and] drinketh water of the rain of heaven:A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God[ are] always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.

And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.

Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised[ his] birthright.

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast[ our] profession.

And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it,[ is] a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it[ are] men of a great stature.