主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 105:29
>>
本节经文
文理委辦譯本
變水為血、鱗族俱亡兮、
新标点和合本
他叫埃及的水变为血,叫他们的鱼死了。
和合本2010(上帝版-简体)
他使埃及的水变为血,令他们的鱼死了。
和合本2010(神版-简体)
他使埃及的水变为血,令他们的鱼死了。
当代译本
祂使埃及的水变成血,鱼都死去;
圣经新译本
他使埃及的水都变成血,使他们的鱼都死掉。
中文标准译本
他把他们的水变成血,使他们的鱼都死了。
新標點和合本
他叫埃及的水變為血,叫他們的魚死了。
和合本2010(上帝版-繁體)
他使埃及的水變為血,令他們的魚死了。
和合本2010(神版-繁體)
他使埃及的水變為血,令他們的魚死了。
當代譯本
祂使埃及的水變成血,魚都死去;
聖經新譯本
他使埃及的水都變成血,使他們的魚都死掉。
呂振中譯本
他叫他們的水都變為血,使他們的魚全都死掉。
中文標準譯本
他把他們的水變成血,使他們的魚都死了。
文理和合譯本
變水為血、殄其鱗族兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
使伊及水變為血、使鱗族盡皆死亡、
吳經熊文理聖詠與新經全集
川變血。魚不活。
New International Version
He turned their waters into blood, causing their fish to die.
New International Reader's Version
He turned their rivers and streams into blood. He caused the fish in them to die.
English Standard Version
He turned their waters into blood and caused their fish to die.
New Living Translation
He turned their water into blood, poisoning all the fish.
Christian Standard Bible
He turned their water into blood and caused their fish to die.
New American Standard Bible
He turned their waters into blood, And caused their fish to die.
New King James Version
He turned their waters into blood, And killed their fish.
American Standard Version
He turned their waters into blood, And slew their fish.
Holman Christian Standard Bible
He turned their water into blood and caused their fish to die.
King James Version
He turned their waters into blood, and slew their fish.
New English Translation
He turned their water into blood, and killed their fish.
World English Bible
He turned their waters into blood, and killed their fish.
交叉引用
詩篇 78:44
變河為血、人不能飲兮、
出埃及記 7:20-21
摩西亞倫遵命、於法老及群臣前、以杖擊河、水咸變血。水臭魚斃、通國有血、此河之水、人不能飲。
以西結書 29:4-5
以圈貫爾之頰、河中諸魚、附於爾鱗、隨爾俱出、余必擲爾於郊野、投諸魚於荒邱、不能復至於河、為走獸飛鳥所食、
啟示錄 16:3
其二天使傾鼎於海、頓變如死人之血、海中生族皆亡、
以賽亞書 50:2
我來俾爾悛改、從命者、迄無一人、獨何哉、我豈碌碌無能、不能手援爾與、我叱咤則河海變為槁壞、鱗族失水、死而變臭。