耶和華施行公義，為所有受欺壓的人伸冤。

耶和华施行公义，为一切受屈的人伸冤。

耶和华施行公义，为所有受欺压的人伸冤。

耶和华施行公义，为所有受欺压的人伸冤。

耶和华为一切受欺压的人伸张正义，主持公道。

耶和华施行公义，为所有受欺压的人主持公道。

耶和华施行公义，为一切受欺压的人施行公正。

耶和華施行公義，為一切受屈的人伸冤。

耶和華施行公義，為所有受欺壓的人伸冤。

耶和華為一切受欺壓的人伸張正義，主持公道。

耶和華施行公義，為所有受欺壓的人主持公道。

永恆主顯義氣，為一切受欺壓的伸冤。

耶和華施行公義，為一切受欺壓的人施行公正。

耶和華行義事、為受虐者伸冤兮、

耶和華躬行仁義、眷佑窮獨兮、

主施行公義、為一切被屈之人伸冤、

公平惟主。屈者得直。

The Lord works righteousness and justice for all the oppressed.

The Lord does what is right and fair for all who are treated badly.

The Lord works righteousness and justice for all who are oppressed.

The Lord gives righteousness and justice to all who are treated unfairly.

The LORD executes acts of righteousness and justice for all the oppressed.

The Lord performs righteous deeds And judgments for all who are oppressed.

The Lord executes righteousness And justice for all who are oppressed.

Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.

The Lord executes acts of righteousness and justice for all the oppressed.

The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

The LORD does what is fair, and executes justice for all the oppressed.

Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

耶和華說：「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

他為受欺壓的伸冤，賜食物給飢餓的人。耶和華釋放被囚的，

「困苦貧窮的雇工，無論是你的弟兄，或是住在你境內，在你城裏寄居的，你都不可欺負他。要當日給他工錢，不可等到日落，因為他困苦，需要靠工錢過活，免得他因你的緣故求告耶和華，罪就歸於你了。

你那裏有輕慢父母的，在你當中有欺壓寄居者的，你那裏也有虧負孤兒寡婦的。

不可因人貧寒就搶奪他，也不可在城門口欺壓困苦人，因耶和華必為他們辯護，也必奪取那搶奪者的命。

我所要的禁食，豈不是要你鬆開兇惡的繩，解開軛上的索，使被欺壓的得自由，折斷一切的軛嗎？豈不是要你把食物分給飢餓的人，將流浪的窮人接到家中，見赤身的給他衣服遮體，而不隱藏自己避開你的骨肉嗎？

耶和華要作受欺壓者的庇護所，在患難時的庇護所。

你那裏有收取報酬而流人血的。你取利息，又索取高利；欺壓鄰舍，奪取財物；你竟然忘了我。這是主耶和華說的。「看哪，我因你所得不義之財和你們中間所流的血，就擊打手掌。到了我對付你的日子，你的心豈能忍受呢？你的手還能有力嗎？我－耶和華說了這話，就必成就。

貧窮人呼求，他要搭救，無人幫助的困苦人，他也搭救。

你們惡善好惡，剝我百姓身上的皮，從他們的骨頭上剔肉，你們吃我百姓的肉，剝他們的皮，打斷他們的骨頭，如切塊下鍋，如釜中的肉。到了遭災的時候，這些人要哀求耶和華，他卻不應允他們。那時，因他們所行的惡，他必轉臉離開他們。

注意！你們這些富足人哪，要為將要臨到你們身上的災難哭泣、號咷。你們的財物腐爛了，你們的衣服被蟲子蛀了。你們的金銀都生銹了；這銹要證明你們的不是，又要像火一樣吞吃你們的肉。你們在這末世只知道積蓄錢財。工人給你們收割莊稼，你們剋扣他們的工錢；這工錢在喊冤，而且收割工人的冤聲已經進入萬軍之主的耳朵了。你們在地上享奢華宴樂，把自己養肥了，等候宰殺的日子。你們定了義人的罪，把他殺害，他沒有抵抗你們。

禍哉，那些在床上圖謀罪孽、籌劃惡事的人！天一亮，他們因手中有能力就去行惡。他們看上田地就佔據，貪圖房屋便奪取；他們欺壓戶主和他的家庭，霸佔人和他的產業。所以耶和華如此說：看哪，我籌劃災禍降與這家族；這災禍在你們頸項上無法解脫，你們也不能昂首而行，因為這是災禍的時刻。

因為他必站在貧窮人的右邊，救他脫離定他死罪的人。

你已經察看，顧念人的憂患和愁苦，放在你的手中。無倚無靠的人把自己交託給你，你向來是幫助孤兒的。求你打斷惡人的膀臂，至於壞人，求你追究他的惡，直到淨盡。耶和華永永遠遠為王，外邦人從他的地已經滅絕了。耶和華啊，困苦人的心願你早已聽見；你必堅固他們的心，也必側耳聽他們的祈求，為要給孤兒和受欺壓的人伸冤，使世上的人不再威嚇他們。

欺壓貧寒人的，是蔑視造他的主；憐憫貧窮人的，是尊敬主。

「這是神為惡人所定的份，殘暴人從全能者所得的產業：倘若他的兒女增多，仍被刀所殺；他的子孫必不得飽食。他遺留的人必死而埋葬，他的寡婦也不哀哭。他雖積蓄銀子如塵沙，堆積衣服如泥土，他儘管堆積，義人卻要穿上，無辜的人卻要分取銀子。他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。他雖富足躺臥，卻不得收殮，他張開眼睛，就不在了。驚恐如洪水將他追上，暴風在夜間將他颳去。東風把他吹去，他就走了；風將他颳離原地。風無情地擊打他，他試圖逃脫風的手。風要因他拍掌，並要發叱聲，使他離開原地。」

他必為百姓中困苦的人伸冤，拯救貧窮之輩，壓碎那欺壓人的人。

你們卻羞辱貧窮的人。欺壓你們，拉你們到公堂去的，不就是這些富有的人嗎？

不欺壓寄居的和孤兒寡婦，不在這地方流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，我就使你們仍然居住這地，就是我從古時所賜給你們祖先的地，從永遠到永遠。「看哪，你們倚靠虛謊無益的話語。你們豈可偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，隨從素不認識的別神，又來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜，說『我們平安無事』，為了要行這一切可憎的事呢？這稱為我名下的殿在你們眼中豈可看為賊窩呢？看哪，我真的都看見了。這是耶和華說的。你們到我的地方示羅去，就是我先前在那裏立為我名的居所，察看我因這百姓以色列的罪惡向那地方所行的事。現在，因你們行了這一切的事，我一再警戒你們，你們卻不聽從；我呼喚你們，你們也不回應。這是耶和華說的。所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們祖先的地這樣行，正如我從前向示羅所行的。我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是所有以法蓮的後裔。」

不可挪移古時的地界，也不可侵佔孤兒的田地，

你必唱這詩歌嘲諷巴比倫王說：「欺壓人的竟然滅亡！他的兇暴竟然止息！耶和華折斷惡人的杖，打斷統治者的權杖；他們在憤怒中連連攻擊萬民，在怒氣中轄制列國，逼迫他們，毫不留情。現在全地得安息，享平靜，人都出聲歡呼。松樹和黎巴嫩的香柏樹都因你歡樂：自從你仆倒，再也無人上來砍伐我們。下面的陰間因你震動，迎接你的到來；在世曾為領袖的陰魂為你驚動，那曾為列國君王的，都從寶座起立。他們都要發言，對你說：『你也變為軟弱，像我們一樣嗎？你也成了我們的樣子嗎？』你的威嚴和琴瑟的聲音都下到陰間。你下面鋪的是蟲，上面蓋的是蛆。「明亮之星，早晨之子啊，你竟然從天墜落！你這攻敗列國的，竟然被砍倒在地上！你心裏曾說：『我要升到天上，我要高舉我的寶座在神的眾星之上，我要坐在會眾聚集的山上，在極北的地方。我要升到高雲之上，我要與至高者同等。』然而，你必墜落陰間，到地府極深之處。凡看見你的都要定睛望你，留意看你，說：『就是這個人嗎？他使大地顫抖，使列國震動，使世界如同荒野，使城鎮傾覆；是他，不釋放被擄的人歸家。』列國的君王各自在自己的墳墓中，在尊榮裏長眠。惟獨你被拋棄在你的墳墓之外，有如被厭惡的枝子，被許多用刀刺透殺死的人覆蓋着，一同墜落地府的石頭那裏，像被踐踏的屍首。你不得與君王同葬，因為你毀壞你的國，殺戮你的民。「惡人的後裔永不留名。為了祖先的罪孽，要預備他子孫的屠宰場，免得他們興起，奪得全地，使城市遍滿地面。」萬軍之耶和華說：「我必起來攻擊他們，將巴比倫的名號和剩餘的人，連子帶孫一併剪除；這是耶和華說的。「我必使巴比倫為豪豬佔據，成為泥沼之地；我要用滅命的掃帚掃淨它；這是萬軍之耶和華說的。」萬軍之耶和華起誓說：「我怎樣思想，必照樣成就；我怎樣定意，必照樣堅立，要在我的地上擊破亞述，在我的山上將它踐踏。它的軛必離開受壓制的人，它的重擔必離開他們的肩頭。」這是向全地所定的旨意，向萬國所伸出的手。萬軍之耶和華既然定意，誰能阻撓呢？他的手已經伸出，誰能使它縮回呢？亞哈斯王崩的那年，有默示如下：「全非利士啊，不要因擊打你的杖折斷就喜樂。因為蛇必生出毒蛇，牠所生的是會飛的火蛇。貧寒人的長子必有得吃；貧窮人必安然躺臥。我必以饑荒滅絕你的根，牠必殺盡你所剩餘的人。門哪，哀號吧！城啊，呼喊吧！全非利士都熔化了！因為有煙從北方而來，在它的行伍中沒有掉隊的。」當如何回答外邦的使者呢？「耶和華建立了錫安，在其中他困苦的百姓必有倚靠。」