詩篇 103:19 明明在上。統御萬有。

詩篇 103:19 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
明明在上。統御萬有。
新标点和合本
耶和华在天上立定宝座；他的权柄统管万有。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华在天上立定宝座，他的国统管万有。
和合本2010（神版-简体）
耶和华在天上立定宝座，他的国统管万有。
当代译本
耶和华在天上设立了宝座，祂的王权无所不及。
圣经新译本
耶和华在天上立定宝座，他的王权统管万有。
中文标准译本
耶和华在天上使他的宝座坚立，他的王权管辖万有。
新標點和合本
耶和華在天上立定寶座；他的權柄統管萬有。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華在天上立定寶座，他的國統管萬有。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華在天上立定寶座，他的國統管萬有。
當代譯本
耶和華在天上設立了寶座，祂的王權無所不及。
聖經新譯本
耶和華在天上立定寶座，他的王權統管萬有。
呂振中譯本
永恆主在天上立定了寶座，他的國權統治萬有。
中文標準譯本
耶和華在天上使他的寶座堅立，他的王權管轄萬有。
文理和合譯本
耶和華之位立於天、其權統萬有兮、
文理委辦譯本
耶和華之位、在彼穹蒼、治理天下兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主在天上堅定寶座、執掌權柄、治理萬物、
New International Version
The Lord has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
New International Reader's Version
The Lord has set up his throne in heaven. His kingdom rules over all.
English Standard Version
The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.
New Living Translation
The Lord has made the heavens his throne; from there he rules over everything.
Christian Standard Bible
The LORD has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
New American Standard Bible
The Lord has established His throne in the heavens, And His sovereignty rules over all.
New King James Version
The Lord has established His throne in heaven, And His kingdom rules over all.
American Standard Version
Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.
Holman Christian Standard Bible
The Lord has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.
King James Version
The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
New English Translation
The LORD has established his throne in heaven; his kingdom extends over everything.
World English Bible
Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

交叉引用

詩篇 47:2
告爾萬民。齊鳴爾掌。向主諠愉。抒爾景仰。
彼得前書 3:22
基督今已昇天、位於天主右、一切天神及權德諸品、莫不翕然順服、統於一尊。
腓立比書 2:9-10
因是天主亦舉之於萬有之上、鍚以聖名、舉世無匹、萬古流芳、使天上人間乃至地下一切生靈、莫不聞其名而屈膝、
但以理書 4:34-35
希伯來書 8:1
要之、吾人有一大司祭在天、位於至尊御座之右、
以弗所書 1:21-22
超軼乎一切爵、權、德、統、諸品天神、及今世來世一切可名之名之上。置天地萬物於其足下、立之為全教會至高無上之元首、
但以理書 4:17
但以理書 4:25
詩篇 115:3
詎知吾主固在九天之上兮。行其心之所愛。
詩篇 11:4
我答友人言。此語何荒唐。一生恃主得無恙。何必入山去自藏。
詩篇 9:7
敵國城邑已荒蕪。樓臺亭閣悉成墟。繁華事散逐輕塵。欲尋遺跡蕩無存。
以賽亞書 66:1
詩篇 2:4
在天者必大笑兮。笑蜉蝣之不知自量。

本节经文

交叉引用

微读圣经