父亲怎样怜悯自己的儿女，耶和华也怎样怜悯敬畏他的人；

父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！

父亲怎样怜悯他的儿女，耶和华也怎样怜悯敬畏他的人！

父亲怎样怜悯他的儿女，耶和华也怎样怜悯敬畏他的人！

耶和华怜爱敬畏祂的人，如同慈父怜爱自己的儿女。

父亲怎样怜恤儿子，耶和华也照样怜恤敬畏他的人；

父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！

父親怎樣憐憫他的兒女，耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人！

父親怎樣憐憫他的兒女，耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人！

耶和華憐愛敬畏祂的人，如同慈父憐愛自己的兒女。

父親怎樣憐恤兒子，耶和華也照樣憐恤敬畏他的人；

父親怎樣憐憫兒女，永恆主也怎樣憐憫敬畏他、的人。

父親怎樣憐憫自己的兒女，耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人；

敬畏之者、耶和華矜憫之、如父之恤其子兮、

譬諸父之恤其子、寅畏之人、耶和華矜憫之兮、

敬畏主者、主憐恤之、如父之憐恤其子、

人能敬主。必蒙青睞。父之憐子。尚有不逮。

As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him;

A father is tender and kind to his children. In the same way, the Lord is tender and kind to those who have respect for him.

As a father shows compassion to his children, so the Lord shows compassion to those who fear him.

The Lord is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him.

As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him.

Just as a father has compassion on his children, So the Lord has compassion on those who fear Him.

As a father pities his children, So the Lord pities those who fear Him.

Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear Him.

Like as a father pitieth[ his] children,[ so] the LORD pitieth them that fear him.

As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on his faithful followers.

Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

难道你们已经忘记那安慰的话吗？就是他对你们如同对儿女那样讲论的话：“我儿，你不可轻看主的管教；被他责备的时候，也不可丧气。因为主所爱的人，主都管教；他所接纳的每一个儿子，他都鞭打。”对管教的事，你们要忍受；神对待你们，就像对待儿女那样。到底哪一个儿子不受父亲的管教呢？大家都有份受管教；你们如果没有受管教，那么，你们就是私生子，不是儿子了。再者，我们有肉身的父亲来管教我们，我们尚且敬重他们，何况对这位万灵之父，我们难道不更要服从他而活着吗？肉身的父亲在短暂的日子里，固然照着自己的意思来管教我们；但万灵之父是为了我们的益处管教我们，好使我们在他的圣洁上有份。不过所有的管教，当时虽然不觉得是愉快的事，反觉得是忧伤的事，而后来却为那些由此受到操练的人，结出平安和义行的果子。

但是耶和华的慈爱临到敬畏他的人，从永远到永远；他的公义归于他们的子子孙孙，

因为耶和华责备他所爱的，正如父亲责备他所喜悦的儿子。

你们当中有哪个做父亲的，儿子要鱼，反而拿蛇当做鱼给他呢？儿子要鸡蛋，却给他蝎子呢？

那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华留心垂听。那些敬畏耶和华、尊重他名的人，在他面前都被记录在一本记念册上。万军之耶和华说：“在我预备珍贵产业的日子，他们必属于我；我必怜恤他们，如同人怜恤那服事自己的儿子。

儿子说：‘父亲，我对天犯了罪，也在你面前犯了罪。我再也不配称为你的儿子。’“父亲却对奴仆们说：‘赶快把那最好的袍子拿来给他穿上，把戒指戴在他手上，把鞋子穿在他脚上，

因为这一切都是外邦人所寻求的，而你们的天父已经知道你们需要这一切了。

求你从天上垂看，从你圣洁、荣耀的崇高居所观看！你的热心和你的大能在哪里呢？你内心的激情和你的怜悯向我们止住了。即使亚伯拉罕不认识我们，以色列不承认我们，你还是我们的父。耶和华啊，你是我们的父！自古以来，你的名字就是“我们的救赎主”。

耶和华喜悦的是那些敬畏他的人、那些期盼他慈爱的人。

“各位兄弟，亚伯拉罕家的子孙和你们中间敬畏神的人哪，这救恩的福音是赐给我们的。

“因此，你们要这样祷告：我们在天上的父，愿你的名被尊为圣，

至于你们这些敬畏我名的人，必有公义的太阳为你们升起，它的光线带来痊愈；你们必出来跳跃，像圈里的牛犊。”

因为天离地有多么高，他的慈爱向敬畏他的人也多么大；

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”