他埋伏於藏匿處，如獅子於叢藪中；他埋伏要擄拿困苦人；一拉困苦人入網，就把他擄去。

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人；他拉网，就把困苦人掳去。

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要俘掳困苦人；他拉网，就把困苦人掳去。

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要俘掳困苦人；他拉网，就把困苦人掳去。

他们像狮子埋伏在暗处，猎取无助的人，用网罗拖走他们。

他在隐密处埋伏，像狮子埋伏在丛林中；他埋伏要掳走困苦人，他把困苦人拉入自己的网中，掳走了他们。

他埋伏在隐秘处，如同洞穴中的狮子。他埋伏，为要掳走困苦人；他把困苦人拉入自己的网罗，掳走他们。

他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。

他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要俘擄困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。

他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要俘擄困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。

他們像獅子埋伏在暗處，獵取無助的人，用網羅拖走他們。

他在隱密處埋伏，像獅子埋伏在叢林中；他埋伏要擄走困苦人，他把困苦人拉入自己的網中，擄走了他們。

他埋伏在隱祕處，如同洞穴中的獅子。他埋伏，為要擄走困苦人；他把困苦人拉入自己的網羅，擄走他們。

潛伏幽暗、如獅在林、伺捕貧人、曳其網而獲之、

彼若獅兮、穴視而耽耽、執貧民兮、羅網之是張、攘奪之是行兮、

暗中潛伏、如獅在洞穴、潛伏以擄掠窮人、窮人陷其網中、遂擄掠之、

耽耽虎視。窮民遭殃。

like a lion in cover he lies in wait. He lies in wait to catch the helpless; he catches the helpless and drags them off in his net.

They hide and wait like a lion in the bushes. From their hiding places they wait to catch those who are helpless. They catch them and drag them off in their nets.

he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net.

Like lions crouched in hiding, they wait to pounce on the helpless. Like hunters they capture the helpless and drag them away in nets.

he lurks in secret like a lion in a thicket. He lurks in order to seize a victim; he seizes a victim and drags him in his net.

He lurks in secret like a lion in his lair; He lurks to catch the needy; He catches the needy when he pulls him into his net.

He lies in wait secretly, as a lion in his den; He lies in wait to catch the poor; He catches the poor when he draws him into his net.

He lurketh in secret as a lion in his covert; He lieth in wait to catch the poor: He doth catch the poor, when he draweth him in his net.

he lurks in secret like a lion in a thicket. He lurks in order to seize the afflicted; he seizes the afflicted and drags him in his net.

He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.

He lies in ambush in a hidden place, like a lion in a thicket; he lies in ambush, waiting to catch the oppressed; he catches the oppressed by pulling in his net.

He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless when he draws him in his net.

他像獅子急於抓撕掠物，又像少壯獅子蹲伏於藏匿處。

因為他們埋伏要害我的性命；有勢力的人結夥來攻擊我，並不是為了我的過犯，也不是為了我的罪。

堅貞之士都從國中滅絕了，人類中都沒有正直的了；人人都埋伏着要流人的血；各人都用網羅獵取弟兄。

我的骨頭都要說：『永恆主啊，誰能比得上你？援救困苦人脫離那比他強的，援救貧窮人脫離那搶奪他的？』

你用你的戈矛刺透了他戰士的頭；這些戰士就是前來如暴風、要使我分散的；他們所喜愛的是要在暗中吞喫貧民。

做雇工而不是牧人的，羊不是自己的羊的，見狼來了，就撇下了羊逃跑了——狼抓住羊，給趕散了——

獅子的洞在哪裏？少壯獅子的穴在何處？公獅母獅漫遊之地、少獅子之所在、無人驚嚇之處、都在何方呢？公獅為小獅子抓撕了足夠肉食，為母獅掐死活物；把抓撕的充滿其洞穴，把撕裂的塞滿其穴窟。

為貧寒人作事的、必增加財利；送禮給富人的、只流於缺乏。

因你們踐踏貧民，向他們勒索麥子，故此你們雖用雕鑿的石頭建造了房屋，卻不得住在裏面；你們雖栽種了可喜愛的葡萄園，卻不得喝其酒。因為我知道你們的過犯多麼多，你們的罪多麼大：你們這些苦待義人，收受贖金、在城門口屈枉窮人的。

他用鈎子把他們都鈎上來，用網子給拉出來，用拉網給收集在一起，故此他歡喜快樂。

但上帝拯救了孤兒脫離他們口舌的鋒刃，也救助了貧窮人脫離強暴人的手。這樣、貧寒人就有了希望，蠻橫強暴必塞住自己的口。

永恆主這麼說：『以色列三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們為了銀子而出賣義人，為了一雙鞋而出賣窮人。他們把貧寒人的頭踐踏在地面的塵土中，將卑微人的生路撥在一邊；人和他父親進去找同一個女子，以褻瀆我的聖名。

永恆主說：『因困苦人受蹂躪，因貧窮人的哀唉哼，我現在要起來，把他安置於他所切慕的穩妥之地。』

他像埋伏的熊、要撲着我，像獅子在隱密處。

獅子若非有所抓撕，哪能在森林中吼叫呢？少壯獅子若無所捕獲，哪能從洞中發聲呢？

驕傲人埋藏着機檻要害我；行為敗壞的人鋪下網子，在轍跡旁設下網羅要捉拿我。（細拉）

棍徒——他的棍術是壞事；他籌劃着惡計，用虛假的甘言蜜語去毁滅困苦人，而竟在貧窮人講公理之時。

聽啊，有牧民者的哀號聲呢！因為他們的壯麗全毁啦！聽啊，有少壯獅子的吼叫聲呢！因為約但河旁的叢林全毁啦！

主萬軍之永恆主發神諭說：『你們為甚麼壓碎了我的人民，搓磨貧困人的臉呢？』

欺壓貧寒的、是辱沒了造他的主；恩待窮苦的是尊敬上帝。

她把她的一隻小獅子養大起來；成了少壯獅子，學會了抓撕成抓到之物而喫人。列國揚聲吶喊要逮捕他，在他們坑中給捉住了；他們用鈎子拉他到埃及地。母獅見她只是白等候，指望也滅沒了，便將她的另一隻小獅子立為少壯獅子。這獅在眾獅子中走來走去；成了少壯獅子，學會了抓撕所抓到之物而喫人。

惡的統治者轄制貧民，像吼叫的獅子、往來覓食的熊。

這國的人民一味欺壓人，慣行搶奪，欺負困苦貧窮的，欺壓寄居的、毫無公道。

因為在我的人民中有惡人；他們窺探着，像捕鳥人蹲着等；他們設立了毁滅機來捉住人。

所以請不要順着他們；因為他們中間有四十多人正在伺伏等着他；這些人曾經起了誓，非等到殺掉保羅、不喫也不喝；如今他們已準備好了，只期望着你應允。』

惡人拔刀拉弓，要打倒困苦貧窮的人，要屠宰行徑正直的人；

因為他站在窮人右邊，來救他脫離定他死罪的人。