箴言 31:17 她以力量束腰，使自己的膀臂有力。

箴言 31:17 >>

本节经文

中文标准译本
她以力量束腰，使自己的膀臂有力。
新标点和合本
她以能力束腰，使膀臂有力。
和合本2010（上帝版-简体）
她以能力束腰，使膀臂有力。
和合本2010（神版-简体）
她以能力束腰，使膀臂有力。
当代译本
她精力充沛，双臂有力。
圣经新译本
她以能力束腰，使自己的膀臂有力。
新標點和合本
她以能力束腰，使膀臂有力。
和合本2010（上帝版-繁體）
她以能力束腰，使膀臂有力。
和合本2010（神版-繁體）
她以能力束腰，使膀臂有力。
當代譯本
她精力充沛，雙臂有力。
聖經新譯本
她以能力束腰，使自己的膀臂有力。
呂振中譯本
她以能力束腰，使膀臂剛強。
中文標準譯本
她以力量束腰，使自己的膀臂有力。
文理和合譯本
以力束腰、而健其臂、
文理委辦譯本
勁腰健臂、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以竭力為腰間帶、並強其二臂、
New International Version
She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks.
New International Reader's Version
She gets ready to work hard. Her arms are strong.
English Standard Version
She dresses herself with strength and makes her arms strong.
New Living Translation
She is energetic and strong, a hard worker.
Christian Standard Bible
She draws on her strength and reveals that her arms are strong.
New American Standard Bible
She surrounds her waist with strength And makes her arms strong.
New King James Version
She girds herself with strength, And strengthens her arms.
American Standard Version
She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.
Holman Christian Standard Bible
She draws on her strength and reveals that her arms are strong.
King James Version
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
New English Translation
She begins her work vigorously, and she strengthens her arms.
World English Bible
She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

交叉引用

彼得前书 1:13
因此，你们要约束自己的意念，要谨慎，要把盼望完全寄托在耶稣基督显现时带给你们的恩典上。
以弗所书 6:10
最后，你们要在主里藉着他力量的权能得以刚强。
约伯记 38:3
列王纪上 18:46
列王纪下 4:29
路加福音 12:35
“你们要束上腰带，点亮油灯，
何西阿书 7:15
以弗所书 6:14
所以，你们要站立得住：用真理束上腰，穿上公义的护胸甲；
以赛亚书 44:12
铁匠用工具在炭火上工作，用锤子打造偶像，用有力的膀臂工作；他也会因饥饿而无力，因不喝水而疲乏。
创世记 49:24
但他的弓依然坚硬，他的手臂敏捷，这是出于雅各的大能者之手，出于以色列的牧者、以色列的磐石，

本节经文

交叉引用

微读圣经