勿以惡報惡、

不可说：“人怎样待我，我也怎样待他；我必照他所行的报复他。”

不可说：“人怎样待我，我也怎样待他，我必照他所做的报复他。”

不可说：“人怎样待我，我也怎样待他，我必照他所做的报复他。”

不可说：“别人怎样待我，我就怎样待他；我要照他所做的报复他。”

你不可说：“人怎样待我，我也怎样待他；我要照他所行的报复他。”

不可说：“人怎样对待我，我也怎样对待他；我要照着他所做的报复他。”

不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他；我必照他所行的報復他。

不可說：「人怎樣待我，我也怎樣待他，我必照他所做的報復他。」

不可說：「人怎樣待我，我也怎樣待他，我必照他所做的報復他。」

不可說：「別人怎樣待我，我就怎樣待他；我要照他所做的報復他。」

你不可說：“人怎樣待我，我也怎樣待他；我要照他所行的報復他。”

不可說：『人怎樣待我，我也怎樣待他；我要照他所行的報復他。』

不可說：「人怎樣對待我，我也怎樣對待他；我要照著他所做的報復他。」

勿謂人若何待我、我亦若何待人、必如其所行而報之、

勿言人待我如何、我亦待人如何、我必循其所行而報之、

Do not say,“ I’ll do to them as they have done to me; I’ll pay them back for what they did.”

Don’t say,“ I’ll do to them what they have done to me. I’ll get even with them for what they did.”

Do not say,“ I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done.”

And don’t say,“ Now I can pay them back for what they’ve done to me! I’ll get even with them!”

Don’t say,“ I’ll do to him what he did to me; I’ll repay the man for what he has done.”

Do not say,“ I shall do the same to him as he has done to me; I will repay the person according to his work.”

Do not say,“ I will do to him just as he has done to me; I will render to the man according to his work.”

Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.

Don’t say,“ I’ll do to him what he did to me; I’ll repay the man for what he has done.”

Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

Do not say,“ I will do to him just as he has done to me; I will pay him back according to what he has done.”

Don’t say,“ I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

毋以惡報惡、望耶和華救我。

慎勿以惡報惡、或交友、或待眾、恆從善如不及、

勿以惡報惡、眾所善者、則務之、有可和眾、則盡力與之和、凡我良朋、毋伸己冤、寧待主怒、記有之、主曰、伸冤在我、我必報之、敵饑則飼之、渴則飲之、猶以爇炭集厥首、勿使惡勝善、宜以善勝惡、

押沙龍銜憾暗嫩、因辱其妹、不與之交一語、以辨曲直。越二年、押沙龍在以法蓮山麓之巴勒哈索、僱人剪羊毛、請王之眾子偕往。覲王曰、臣僕僱人往剪羊毛、請王及群臣與我偕行。王曰、我子、毋庸群去、恐費過奢。押沙龍強請之、亦不允、第為之祝嘏。押沙龍曰、如爾不往、則兄暗嫩可偕我往、請爾俯允。王曰、彼往曷故。押沙龍強求而允。暗嫩與諸子偕往。押沙龍預囑其僕曰、待暗嫩飲酒已酣、我曰擊暗嫩、則殺之無畏、我既令爾、當強乃志、毋忝英武。

敵饑則飼之、敵渴則飲之、猶以爇炭集厥首、而耶和華必償爾。

猶大人三千、往以淡巖穴、謂參孫曰、豈不知我為非利士人所轄、爾之行此何與。曰、彼薄待我、我已報之。

惟我語汝、勿敵惡、有人批爾右頰、轉左頰向之、有人訟爾、欲得爾裹衣、外服亦聽取之、有人強爾行一里、則偕行二里、求爾者與之、借爾者勿卻、○爾聞有言、同人愛之、敵者憾之、惟我語汝、敵爾者愛之、詛爾者祝之、憾爾者善視之、陷害窘逐爾者、為之祈禱、