則必知寅畏耶和華、得識上帝、

你就明白敬畏耶和华，得以认识神。

你就懂得敬畏耶和华，得以认识上帝。

你就懂得敬畏耶和华，得以认识神。

你就会懂得敬畏耶和华，认识上帝。

你就明白怎样敬畏耶和华，并且获得对神的认识。

那么，你就会领悟什么是敬畏耶和华，并且寻得对神的认识；

你就明白敬畏耶和華，得以認識神。

你就懂得敬畏耶和華，得以認識上帝。

你就懂得敬畏耶和華，得以認識神。

你就會懂得敬畏耶和華，認識上帝。

你就明白怎樣敬畏耶和華，並且獲得對神的認識。

那麼你就明白敬畏永恆主的道理，找到認識上帝的門路。

那麼，你就會領悟什麼是敬畏耶和華，並且尋得對神的認識；

夫如是、則耶和華上帝、所當寅畏、可得而知矣。

則爾必明敬畏主之理、必獲知天主之道、

then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.

Then you will understand how to have respect for the Lord. You will find out how to know God.

then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.

Then you will understand what it means to fear the Lord, and you will gain knowledge of God.

then you will understand the fear of the LORD and discover the knowledge of God.

Then you will understand the fear of the Lord, And discover the knowledge of God.

Then you will understand the fear of the Lord, And find the knowledge of God.

Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.

then you will understand the fear of the Lord and discover the knowledge of God.

Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

then you will understand how to fear the LORD, and you will discover knowledge about God.

then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God.

寅畏耶和華、乃智慧之肇始、惟愚者蔑視智慧與訓迪、

賦以識我之心、俾知我乃耶和華、一心歸我、彼為我民、我為其上帝、

祈賜我聰明智慧、使於民前出入、斯民若是之多、孰能聽其訟乎、上帝諭所羅門曰、我立爾為我民之王、爾有此心、不求資財、富有、尊榮、壽考、亦不求滅敵之命、惟求聰明智慧、能聽我民之訟、我以聰明智慧錫爾、更賜資財、富有尊榮、爾前之王、未有若此、爾後之王、亦未有若此者也、

萬有由父賜我、父之外無識子者、子及子所欲示者之外、無識父者、

我又語汝、求則予爾、尋則遇之、叩門則為爾啟、蓋凡求者得也、尋者遇也、叩者啟也、爾中為父者、孰有子求餅而予之石乎、求魚而予之蛇以代魚乎、抑求卵而予之蠍乎、爾曹雖不善、尚知以嘉貺予爾子、況天父不更以聖神予求之者乎、○

我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、我必為之欣樂、錫以福祉、亦必專心致志、植之於斯土、

凡誇者、當誇其明哲、知我為耶和華、施行慈愛公平仁義於地、蓋我以此為悅、耶和華言之矣、

謂人曰、寅畏主為智慧、遠邪惡為明哲、

寅畏耶和華、為智慧之肇始、識聖者為明哲、

求則爾予、尋則遇之、叩門則為爾啟之、蓋求者得也、尋者遇也、叩者啟也、

不復各訓其鄰里昆弟曰、當識耶和華、蓋自尊逮卑、皆必識我、我將宥其愆尤、不復憶其罪戾、耶和華言之矣、

永生也者、識爾為獨一之真上帝、與爾所遣之耶穌基督也、

萬有由父賜我、父之外無識子者、子及子所欲示者之外、無識父者、

我儕當識耶和華、黽勉而識之、其見也、若晨光之準、其臨也、若甘雨、若潤土之春雨、○