荒谬的人散布纷争，传谣者使同伴分离。

乖僻人播散纷争；传舌的，离间密友。

乖谬的人散播纷争，造谣的离间密友。

乖谬的人散播纷争，造谣的离间密友。

邪僻的人散播纷争，造谣的人破坏友情。

乖谬的人散播纷争，搬弄是非的离间亲密的朋友。

乖僻人播散紛爭；傳舌的，離間密友。

乖謬的人散播紛爭，造謠的離間密友。

乖謬的人散播紛爭，造謠的離間密友。

邪僻的人散播紛爭，造謠的人破壞友情。

乖謬的人散播紛爭，搬弄是非的離間親密的朋友。

乖張的人散布着紛爭；背後誹謗人的、離間良友。

荒謬的人散布紛爭，傳謠者使同伴分離。

乖戾者播爭端、讒毀者間密友、

頑嚚者啟人爭競之端、讒間者離人心腹之交。

乖謬者啟爭端、挑事挑事或作談人是非者間密友、

A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.

A twisted person stirs up conflict. Anyone who talks about others separates close friends.

A dishonest man spreads strife, and a whisperer separates close friends.

A troublemaker plants seeds of strife; gossip separates the best of friends.

A contrary person spreads conflict, and a gossip separates close friends.

A perverse person spreads strife, And a slanderer separates close friends.

A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends.

A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.

A contrary man spreads conflict, and a gossip separates close friends.

A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

A perverse person spreads dissension, and a gossip separates the closest friends.

A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

遮盖人过犯的，是在寻求爱；重提旧账的，使同伴分离。

易怒的人，挑动纷争；不轻易发怒的，使争辩平息。

但如果你们心里怀着苦毒的嫉妒和争竞，就不要自夸、说谎而抵挡真理。这种智慧不是从上面下来的，而是属地的，属血气的，属鬼魔的。要知道，哪里有嫉妒和争竞，哪里就有混乱和各样的恶事。

传谣者的话语，如同可口的食物，下到人的脏腑。

他们充满了各种不义、邪恶、贪心、恶毒；满心是嫉妒、凶杀、纷争、欺诈、狠毒；他们搬弄是非、

如果有人传讲别的教义，不符合我们主耶稣基督的健全话语以及那合乎敬神的教导，那么他就成了自以为是的人，什么都不知道，只对辩论和言词上的争执有病态的嗜好，由此引发嫉妒、纷争、毁谤、恶意的猜疑；他在那些理性败坏、丧失真理、以为敬神是得利之道的人中，引发无休止的争吵。

因为搅动奶就出乳酪，搅动鼻子就出鼻血，搅动怒气就出争端。

他心里荒谬，时时策划恶事，散布纷争；

口吐谎言的假见证人，以及在兄弟间散布纷争的人。

在耶和华神所造的田野各样活物中，蛇是最狡猾的。它对女人说：“难道神真说过，你们不可吃这园子中任何树上的果实吗？”女人对蛇说：“园子中树上的果实，我们可以吃，只有园子中间那棵树上的果实，神说过‘你们不可吃，也不可碰，免得你们死。’”蛇却对女人说：“你们不一定死，因为神知道：你们吃那果实的日子，眼睛就开了，你们就会像神一样知道善恶。”女人见那棵树的果实作为食物很好，又悦人眼目，并且因使人有智慧而令人喜爱，就摘下果实吃了，还给了与她在一起的丈夫，她丈夫也吃了。于是他们两人的眼睛开了，知道自己是赤身的，就把无花果树的叶子缝合起来，为自己做了腰上的遮盖。天起凉风的时候，那人和他的妻子听见耶和华神在园子里行走的声音，就躲藏在园子的树木中，避开耶和华神的面。耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”那人说：“我在园子里听见你的声音就害怕，因为我是赤身的；于是我躲藏了。”耶和华说：“谁告诉你，你是赤身的呢？难道你吃了我吩咐你‘不可吃’的那棵树的果实吗？”那人说：“你赐给我那与我在一起的女人——她把那棵树上的果实给了我，我就吃了。”耶和华神对女人说：“你做的这是什么呢？”女人说：“那蛇引诱了我，我就吃了。”

大卫对扫罗说：“你为什么听信人的话，说：‘看哪，大卫想要害你’？

其实我担心，恐怕我来到的时候会发现你们不像我所希望的那样，而你们发现我也不像你们所希望的那样；又恐怕有纷争、嫉妒、暴怒、争竞、诽谤、谗言、自大和混乱；

好发火的人，挑动纷争；易怒的人，过犯众多。

没有木柴，火就熄灭；没有传谣者，纷争就平息。好争执的人煽动争端，就如余火加炭，火上加柴。传谣者的话语，如同可口的食物，下到人的脏腑。