劳力人的胃口促使他劳力，因为他口腹之需催逼着他。

劳力人的胃口使他劳力，因为他的口腹催逼他。

劳力的人为自己劳力，因为他的口腹催逼他。

劳力的人为自己劳力，因为他的口腹催逼他。

工人的胃口促他工作，口腹之需是他的动力。

劳力的人身体的需要促使他劳力；因为他的饥饿催逼着他。

勞力人的胃口使他勞力，因為他的口腹催逼他。

勞力的人為自己勞力，因為他的口腹催逼他。

勞力的人為自己勞力，因為他的口腹催逼他。

工人的胃口促他工作，口腹之需是他的動力。

勞力的人身體的需要促使他勞力；因為他的飢餓催逼著他。

勞力人的胃口促使他勞力；因為他的口腹催逼着他。

勞力人的胃口促使他勞力，因為他口腹之需催逼著他。

勞力者、其欲助之、其口迫之、

人之勤勞、為口腹計而已。

勞者勞苦謀食、蓋口腹迫之、

The appetite of laborers works for them; their hunger drives them on.

The hunger of workers makes them work. Their hunger drives them on.

A worker’s appetite works for him; his mouth urges him on.

It is good for workers to have an appetite; an empty stomach drives them on.

A worker’s appetite works for him because his hunger urges him on.

A worker’s appetite works for him, For his hunger urges him on.

The person who labors, labors for himself, For his hungry mouth drives him on.

The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him thereto.

A worker’s appetite works for him because his hunger urges him on.

He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

A laborer’s appetite works on his behalf, for his hunger urges him to work.

The appetite of the laboring man labors for him; for his mouth urges him on.

人的一切劳苦都是为了口腹，但他的胃口还是填不满。

一切的劳苦都有益处；嘴上的空谈必致缺乏。

如果你有智慧，是为自己有智慧；如果你讥讽智慧，你就要独自承担。

也没有白吃过谁的饭。相反，我们辛苦劳碌、日夜做工，免得成为你们任何人的负担。这并不是因为我们没有这权利，而是要亲自给你们做榜样，好让你们效法我们。事实上，我们还在你们那里的时候，一直吩咐你们这一点：如果有人不肯做工，就不应当吃饭。因为我们听说你们中间有些人生活懒散，什么工都不做，却好管闲事。我们在主耶稣基督里吩咐并劝勉这样的人：要安静做工，吃自己的饭。

你们要立定心志安静下来、做自己的事、亲手做工，正如我们曾经吩咐过你们的，好使你们在外人面前能够行事端正，不会有什么缺乏。