讥讽者不喜爱责备他的人，他不会到智慧人那里去。

亵慢人不爱受责备；他也不就近智慧人。

傲慢人不爱受责备，也不去接近智慧人。

傲慢人不爱受责备，也不去接近智慧人。

嘲讽者不爱听责备，也不愿请教智者。

好讥笑人的不喜爱责备他的人，也不到智慧人那里去。

褻慢人不愛受責備；他也不就近智慧人。

傲慢人不愛受責備，也不去接近智慧人。

傲慢人不愛受責備，也不去接近智慧人。

嘲諷者不愛聽責備，也不願請教智者。

好譏笑人的不喜愛責備他的人，也不到智慧人那裡去。

褻慢人不愛勸責他的；他不去找智慧人。

譏諷者不喜愛責備他的人，他不會到智慧人那裡去。

侮慢者不悅斥責、不就智人、

侮慢之徒、見責己者惡之、而不就正於哲人。

侮慢之人、不悅聽勸戒、不親就於智人、

Mockers resent correction, so they avoid the wise.

People who make fun of others don’t like to be corrected. So they stay away from wise people.

A scoffer does not like to be reproved; he will not go to the wise.

Mockers hate to be corrected, so they stay away from the wise.

A mocker doesn’t love one who corrects him; he will not consult the wise.

A scoffer does not love one who rebukes him; He will not go to the wise.

A scoffer does not love one who corrects him, Nor will he go to the wise.

A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.

A mocker doesn’t love one who corrects him; he will not consult the wise.

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

The scorner does not love one who corrects him; he will not go to the wise.

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

因为时候将到，人们容忍不了健全的教义，反要顺着自己的欲望，为自己的耳朵能被呵痒得舒服，去召聚许多教师。

离弃正直路途的，必受严厉管教；恨恶责备的，必致死亡。

世界不能恨你们，却是恨我，因为我见证世界的行为是邪恶的。

信他的人，不被定罪；不信的人，已经被定罪了，因为他不信神独生子的名。“所定的罪是这样的：光来到了世界，人们却因自己的行为邪恶，不喜爱光，反喜爱黑暗。事实上，所有作恶的人，都憎恨光，不来到光那里，免得自己的行为被揭露出来；但行真理的人，却来到光那里，为了显明自己所做的是在神里面被做成的。”

管教讥讽者的，自取羞辱；责备恶人的，自招亏损。不要责备讥讽者，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。