彼如水溢於器外、如如原文作其種播於河灘、河灘原文作多水之處其王高於亞甲、其國必振興、

水要从他的桶里流出；种子要撒在多水之处。他的王必超过亚甲；他的国必要振兴。

水要从他的桶里流出，种子要撒在多水之处。他的王必超越亚甲，他的国必要振兴。

水要从他的桶里流出，种子要撒在多水之处。他的王必超越亚甲，他的国必要振兴。

他们沐浴充沛的甘霖，撒种于湿润的沃土。他们的君王高过亚甲，国度名震四方。

必有水从他的桶中流出来，他的后裔必在多水之处；他的王必超过亚甲，他的国度必被高举。

水要從他的桶裏流出；種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲；他的國必要振興。

水要從他的桶裏流出，種子要撒在多水之處。他的王必超越亞甲，他的國必要振興。

水要從他的桶裏流出，種子要撒在多水之處。他的王必超越亞甲，他的國必要振興。

他們沐浴充沛的甘霖，撒種於濕潤的沃土。他們的君王高過亞甲，國度名震四方。

必有水從他的桶中流出來，他的後裔必在多水之處；他的王必超過亞甲，他的國度必被高舉。

必有水從他的桶裏流出，他的膀臂必管理多族之民；他的王必高過亞甲，他的王權必被捧起來。

厥水溢於其器、厥種播於河濱、其王尊於亞甲、其國得而振興、

其裔熾昌、如泉滂沛、其王高於亞甲、其國可得振興。

Water will flow from their buckets; their seed will have abundant water.“ Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.

Their water buckets will run over. Their seeds will have plenty of water.“ Their king will be greater than King Agag. Their kingdom will be honored.

Water shall flow from his buckets, and his seed shall be in many waters; his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

Water will flow from their buckets; their offspring have all they need. Their king will be greater than Agag; their kingdom will be exalted.

Water will flow from his buckets, and his seed will be by abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.

Water will flow from his buckets, And his seed will be by many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.

He shall pour water from his buckets, And his seed shall be in many waters.“ His king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.

Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.

Water will flow from his buckets, and his seed will be by abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.

He shall pour the water out of his buckets, and his seed[ shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

He will pour the water out of his buckets, and their descendants will be like abundant water; their king will be greater than Agag, and their kingdom will be exalted.

Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.

大衛知主立己為以色列王、又知主為其民以色列故、使其國振興、○

大衛知主立己為以色列王、又知主為其民以色列故、使其國振興、○

惟爾居於大水之濱、多有貨財、爾之終局已至、爾貪婪特甚、惡貫已滿、

執七盂之天使、其一來曰、爾來前、我以坐諸水上之大淫婦將受之刑示爾、

傳述主國之榮耀、宣揚主之大能、以主之能力、並主國之榮耀威嚴、傳於世人、主之國為永遠之國、主執掌之權衡、世世無盡、

曰、我已沐之以膏、立之為王在我聖郇山、受膏者云、我傳命、主曾謂我云、爾乃我之子、我今日生爾、爾求我、我即將列國賜爾為業、將地之四極賜爾為產、爾必擊之以鐵杖、碎之如陶器、現今列王、爾當覺悟、世間掌權者、須受警教、

生擒亞瑪力王亞甲、以刃殲滅其民、掃羅與民惜亞甲、亦惜其牛羊及羔之嘉者次者、與諸美物、不欲翦滅、惟惡劣羸弱者、盡翦滅之、

雅各家稱為以色列人、稱為以色列人或作以以色列人之名而名出於猶大源者、爾當聽此、爾雖指主名而誓、稱道以色列之天主、不按誠實、不秉正直、

凡以色列之後裔、當在大會中讚美主天主、

天使又語我曰、爾見淫婦所坐之諸水、乃諸民諸國諸族諸方、

股邊之衣上、原文作在其股與衣有名書曰、萬王之王、萬主之主、○

異邦人與我爭戰、主拯救我、使我作列國之元首、不認識我之民、亦奉事我、

其權增益、平康無盡、必坐於大衛之位而治其國、秉公行義、使其國保定鞏固、自今直至永世、萬有之主必由熱中而行此、○

使在天在地在地下者、聞耶穌名、無膝不屈、無口不稱耶穌基督為主、歸榮於父天主、○

至於末日、主殿之山、必超乎諸山之上、高出諸嶺、萬民必趨赴之、

主歟、江湖發聲、江湖興波作浪、主在高天顯威、勝於波濤之聲、勝於滄海之洪波巨浪、

第七天使吹角、天有聲甚大、云、世間諸國、咸歸我主、亦歸其基督、彼將為王、至於世世、

使爾泉源漲溢於外、使爾溪河流於街衢、獨歸於爾、並無他人與爾分用、爾享己泉為福、爾享己泉為福或作爾之泉必得福惟悅爾幼年之佳耦、

撒母耳曰、以亞瑪力王亞甲攜於我前、亞甲歡然而來、亞甲曰、死亡之苦、亦將過矣、亦將過矣或作庶幾可免撒母耳曰、爾以刃殺人、使為母之婦喪子、爾母於眾婦中、亦如是喪子、撒母耳在吉甲、於主前殺亞甲而剖分其屍、

當彼列王之時、天上之天主、更立一國永遠不敗、其國不為他民所得、必毀而滅彼諸國、恆存不廢、

在昔耶路撒冷有大君王、河西全地、歸其統轄、皆與之入貢輸餉納稅、

所羅門統轄諸國、自伯拉河至非利士地、直至伊及界、所羅門在世之日、此諸國皆納貢服事之、

拿坦業曰、拉比、爾乃天主之子、爾乃以色列之王、