你撒种，却不得收割；你榨橄榄，却无油抹身；你踩葡萄，却无酒可喝。

你必撒种，却不得收割；踹橄榄，却不得油抹身；踹葡萄，却不得酒喝。

你撒种，却不得收割；踹橄榄，却不得油抹身；有新酒，却不得酒喝。

你撒种，却不得收割；踹橄榄，却不得油抹身；有新酒，却不得酒喝。

你要撒种，却不得收割，你要榨橄榄油，却不得油抹身；你要榨葡萄汁，却不得酒喝。

你必撒種，卻不得收割；踹橄欖，卻不得油抹身；踹葡萄，卻不得酒喝。

你撒種，卻不得收割；踹橄欖，卻不得油抹身；有新酒，卻不得酒喝。

你撒種，卻不得收割；踹橄欖，卻不得油抹身；有新酒，卻不得酒喝。

你撒種，卻不得收割；你榨橄欖，卻無油抹身；你踩葡萄，卻無酒可喝。

你要撒種，卻不得收割，你要榨橄欖油，卻不得油抹身；你要榨葡萄汁，卻不得酒喝。

你必撒種，卻得不到收割；你必踹橄欖，卻得不到油抹身；你必踹葡萄汁，卻得不到酒喝。

爾將播而不穫、踐橄欖不得沐其油、踐葡萄不得飲其酒、

爾雖播種、不能有秋、雖踐橄欖、不得以油沐體、雖釀新酒、不得自飲醇醪、

爾雖播種、不得刈穫、雖踐踐或作壓下同油果、不得油以膏身、雖踐葡萄、不得酒以飲、

You will plant but not harvest; you will press olives but not use the oil, you will crush grapes but not drink the wine.

You will plant seeds. But you will not harvest any crops. You will press olives. But you will not use the oil. You will crush grapes. But you will not drink the wine that is made from them.

You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine.

You will plant crops but not harvest them. You will press your olives but not get enough oil to anoint yourselves. You will trample the grapes but get no juice to make your wine.

You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourself with oil; and you will tread grapes but not drink the wine.

You will sow but you will not harvest. You will tread the olive press but will not anoint yourself with oil; And tread out sweet wine, but you will not drink any wine.

“ You shall sow, but not reap; You shall tread the olives, but not anoint yourselves with oil; And make sweet wine, but not drink wine.

Thou shalt sow, but shalt not reap; thou shalt tread the olives, but shalt not anoint thee with oil; and the vintage, but shalt not drink the wine.

You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourself with oil; and you will tread grapes but not drink the wine.

Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

You will plant crops, but will not harvest them; you will squeeze oil from the olives, but you will have no oil to rub on your bodies; you will squeeze juice from the grapes, but you will have no wine to drink.

You will sow, but won’t reap. You will tread the olives, but won’t anoint yourself with oil; and crush grapes, but won’t drink the wine.

他们的财物必遭抢掠，家园必沦为废墟。他们建造房屋，却不能住在里面；栽种葡萄园，却喝不到葡萄酒。

你们践踏穷人，对他们横征暴敛。因此，你们用凿过的石头建房，却不得居住在里面；你们种植佳美的葡萄园，却喝不到葡萄酒。

我的子民播种麦子，却收割荆棘；辛勤耕耘，却一无所获。他们必因耶和华的烈怒而收获羞辱。”

你们劳作也是徒然，因为你们的土地必不长庄稼，果树也不结果实。

“你们种的多，却收的少，因为庄稼必被蝗虫吃掉。“你们栽种、修剪葡萄园，却吃不到葡萄，也喝不到葡萄酒，因为葡萄必被虫子吃掉。“你们境内长满橄榄树，却没有橄榄油抹身，因为橄榄必未熟先落。

你们种多收少，吃不饱，喝不足，穿不暖，挣来的工钱却放在漏口袋中。”

他们要建造房屋，安然居住，栽种葡萄园，吃园中的果子。他们建的房屋再不会被别人居住，他们种的果实再不会被别人享用。我的子民必像树木一样长寿，我拣选的人必长享自己亲手劳碌的成果。

耶和华凭祂的右手，凭祂大能的臂膀起誓说：“我再也不会把你的五谷给你的仇敌吃，再也不会让外族人喝你辛苦酿制的新酒。收割的人必享受五谷，赞美耶和华，摘葡萄的人必在我圣所的院内喝酒。”

田园荒废，遍地凄凉，五谷尽毁，再也没有新酒和油了。农夫啊，你们要忧伤！照料葡萄园的人啊，你们要哀号！因为田间的大麦和小麦全毁了。葡萄树枯死，无花果树凋残，石榴树、棕树、苹果树等田野的一切树木枯干。人间的欢乐消逝了。