现在有许多国的民聚集攻击你，说：“愿锡安被玷污！愿我们亲眼见她遭报！”

现在，许多国家聚集攻击你，说：“让锡安被玷污！让我们亲眼看到！”

现在，许多国家聚集攻击你，说：“让锡安被玷污！让我们亲眼看到！”

现在许多国家一起来攻击你们，说：“愿锡安遭蹂躏，我们要看着锡安被毁灭。”

现在多国的民集合起来，攻击你，说：‘愿锡安被蹂躏，愿我们亲眼看见锡安遭报应。’”

現在有許多國的民聚集攻擊你，說：願錫安被玷污！願我們親眼見她遭報！

現在，許多國家聚集攻擊你，說：「讓錫安被玷污！讓我們親眼看到！」

現在，許多國家聚集攻擊你，說：「讓錫安被玷污！讓我們親眼看到！」

現在許多國家一起來攻擊你們，說：「願錫安遭蹂躪，我們要看著錫安被毀滅。」

現在多國的民集合起來，攻擊你，說：‘願錫安被蹂躪，願我們親眼看見錫安遭報應。’”

現在聚集來攻擊你的有許多國的人，就是那些說：『願錫安被戰事蹂躪玷污，願我們親眼見到她遭報』的。

今有多國集而攻爾、曰、願彼被污、願我目睹所欲臨於錫安者、

列邦之民和會、環攻乎爾、彼云願郇邑污衊、為我目睹、

今多國之民、和會攻擊爾、彼云、願郇邑被污穢、願我目睹郇邑遭難、

But now many nations are gathered against you. They say,“ Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion!”

But now many nations have gathered together to attack you. They say,“ Let Jerusalem be made‘ unclean.’ We want to laugh when Zion suffers!”

Now many nations are assembled against you, saying,“ Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion.”

Now many nations have gathered against you.“ Let her be desecrated,” they say.“ Let us see the destruction of Jerusalem.”

Many nations have now assembled against you; they say,“ Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.”

And now many nations have been assembled against you Who say,‘ Let her be defiled, And let our eyes gloat over Zion!’

Now also many nations have gathered against you, Who say,“ Let her be defiled, And let our eye look upon Zion.”

And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see our desire upon Zion.

Many nations have now assembled against you; they say,“ Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.”

Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

Many nations have now assembled against you. They say,“ Jerusalem must be desecrated, so we can gloat over Zion!”

Now many nations have assembled against you, that say,“ Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.”

因此，耶和華的怒氣向他的子民發作，他伸出手對付他們、擊打他們，群山就顫抖；他們橫屍街頭，如汙穢之物。即使如此，耶和華的怒氣還不轉消，他的手仍然伸出。他要向遠方的國家豎起旗幟，發出哨聲召來地極的人；看哪，他們必飛快迅速而來！他們中沒有人疲乏，沒有人絆倒，沒有人打盹，沒有人睡覺；他們的腰帶沒有鬆開，鞋帶也沒有拉斷。他們的箭矢銳利，弓已拉開；他們的馬蹄看起來像火石，車輪如同旋風。他們的怒吼如母獅，吼叫如壯獅；他們咆哮，抓住獵物叼走，無人能救。到那日，他們將向以色列咆哮，好像大海澎湃；人觀看這地，看哪，只有黑暗和患難，甚至光在密雲中也變為黑暗！

因此，看哪，主必使幼發拉底河強盛的大水，就是亞述王和他所有的威勢，上漲淹沒他們，又上漲淹沒一切水道，漫過所有的河岸；然後湧入猶大，漫溢氾濫，高達頸項！他展開的翅膀，遍滿你廣闊的土地，以馬內利啊！」